外來語音譯兼意譯
鄒族法警兼通譯勉族人考公職20 by Cindy Lin ... 音譯兼義譯」，是指外來語的翻譯不但翻譯其音，也將其義直接翻譯過來，如可口可樂Coca-Cola，不但譯其音， ... ,
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來語音譯兼意譯 相關參考資料
第四章新外來詞語料的分析
果的分析，間或與《國語日報外來語詞典》之詞條互相比較，從語言結構的角度來 ... 一、完全音譯詞：亦即按照國字中發音相似的音，翻譯外來詞的音節，所得的 ... 音譯兼譯兩種型態同時存在，多會傾向選擇表義，取音義兼譯而捨純粹音譯。 http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 音譯兼義譯-阿摩線上測驗
鄒族法警兼通譯勉族人考公職20 by Cindy Lin ... 音譯兼義譯」，是指外來語的翻譯不但翻譯其音，也將其義直接翻譯過來，如可口可樂Coca-Cola，不但譯其音， ... https://yamol.tw [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例@ 學歷狼寶冷玩:: 痞客邦::
https://coldplay5566.pixnet.ne 外來語的翻譯方式
5. 音譯兼義譯：是一種音意雙關的翻譯方法，即用來翻譯的字既表示原詞讀音，又兼表原詞的意義，例如： (1)俱樂部：英語club，為達到如社交、休閒和娛樂等目的 ... http://www.nani.com.tw 音譯兼意譯| Yahoo奇摩知識+
下列外來語，何者屬於「音譯兼意譯」的詞語？ A吉他B迷思C摩托車D卡通。 雖然答案是C，但我覺得B比C還適合 請幫幫我，給個小意見，讓我解開這個迷思 *請 ... https://tw.answers.yahoo.com 外來語音譯義譯| Yahoo奇摩知識+
外來語音譯義譯. 有哪些是外來語?? 是音譯還是義譯?? 音譯的話是什麼語言翻譯的?? 意義的話是什麼意思?? 已更新項目: "伸卡"球到底是音譯還義譯?? 好像是英文 ... https://tw.answers.yahoo.com 請問外來語中的”音譯”跟”音譯兼義譯”該怎分別呢? | Yahoo奇摩 ...
板大好: Q請問外來語中的"音譯"跟"音譯兼義譯"該怎分別呢? *先舉例子來說. 1.純義譯. 殺時間(kill time)義:排遣消磨時間. 破冰之旅(icebreak travel)義:突破困難，首航 ... https://tw.answers.yahoo.com 搶救國文大作戰粉絲團- 大學學測[外來文化語言]（曾連續考五年 ...
含有音譯成分的外來詞主要有：（一）純音譯，如布丁（二）半音半意譯，如千瓦（三）音譯加類名，如卡片（四）音意兼譯，如俱樂部。下列外來詞依此順序排列 ... https://www.facebook.com 音譯兼意義-阿摩線上測驗
下列外來語詞中，屬於「音譯兼義譯」的是： （甲）冰淇淋（乙）卡通（丙）泊車（丁）奈米（戊）叩應（己）維他命（庚）沙拉油（辛）蜜月（壬）舶來品（癸） ... https://yamol.tw |