外來語音譯
2020年4月21日 — 1. 音譯兼義譯: 是一種音意雙關的翻譯方法，即用來翻譯的字既表示原. 詞讀音，又兼表原詞的意義。例如: 俱樂部(club) 、維他命(vitamin) 、基因. (gene) ... ,漢語裡的外來語，分為三種：音譯，如「塔」、「引擎」；音譯加表意，如「輪胎」、「卡片」；半音譯半意譯，如「冰淇淋」、「浪漫主義」；直接借用的借詞，如「場合」、「 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來語音譯 相關參考資料
【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷
2011年7月24日 — 外家 外來詞的五種形式 1.純音譯 沙發、漢堡 2.半音譯半義譯 馬克思主義 3.半音譯加上表義成分冰淇淋(cream)、卡(car)車 4.音譯又恰有意義關係引擎、 ... http://acao0429.blogspot.com 國文科
2020年4月21日 — 1. 音譯兼義譯: 是一種音意雙關的翻譯方法，即用來翻譯的字既表示原. 詞讀音，又兼表原詞的意義。例如: 俱樂部(club) 、維他命(vitamin) 、基因. (gene) ... http://www.tdvs.ntct.edu.tw 外來語
漢語裡的外來語，分為三種：音譯，如「塔」、「引擎」；音譯加表意，如「輪胎」、「卡片」；半音譯半意譯，如「冰淇淋」、「浪漫主義」；直接借用的借詞，如「場合」、「 ... https://www.ehanlin.com.tw 外來語- 維基百科，自由的百科全書
外來語，又稱為外來詞、借用語、借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下，外來詞不包括意譯詞，僅指那些連音帶義吸收的詞彙。 https://zh.wikipedia.org < 外來語: ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ >辭典檢視 - 國語辭典
由別種語言中吸收過來的詞語。 漢語裡的 外來語 ，有的是音譯的，如「塔」、「引擎」；有的音譯外加表意成分，如「輪胎」、「卡片」；有的半音譯半意譯，如「冰淇淋」、「浪漫主義」；有的是直接借用的，如「場合」、「出勤」。 也稱為「借詞」。 https://dict.revised.moe.edu.t 外來語：音譯
外來語：音譯. 一字部. 1. 卡(名詞) card, 2. 卡(動詞) cut, 3. 吧 bar. 4. 秀 show, 5. 派 pie, 6. 拖(吊) tow. 7. 酷 cool, 8. 嗨 hi. 二字部. 1. 瓦斯 gas, 2. 蘇打 ... http://db.ly.kh.edu.tw 世說新語——台灣流行的外來語
「芭蕾舞」的「芭蕾」是法文「舞劇」的音譯；拉風的「朋馳」轎車又叫「賓士」，譯自德語Benz ，現在已成為炫耀身分地位的名詞。而我們常吃的水果「葡萄」，居然來自希臘語 ... https://www.taiwan-panorama.co 語文KOL﹕淺談外來語的翻譯方法
2018年5月4日 — 由於佛教有不少觀念是中國沒有的，所以有不少詞彙，只以音譯(即直接把語音譯出來)表達出來，如「剎那」，是梵語「ksana」的音譯，表示最短的時間單位 ... http://www.mingpaocanada.com 外來詞淺談：來自外語的漢語外來詞 - 信報教育
2024年3月13日 — 相對而言，漢語外來詞的源語可以是不同語言，目的語則是漢語，翻譯的方法常見有音譯、意譯、半音半意譯、音意兼譯與借形等。當然，本文的重點不是要談翻譯 ... https://edu.hkej.com 外來詞
外來詞可分為這幾類：音譯詞、意譯詞、音意兼譯詞，以及字母詞。 2.1.音譯詞. 音譯：用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用於譯音的漢字不再有其自身的. 原意，只 ... https://mirror1.dsedj.gov.mo |