華製新漢語
本課題是圍繞著“華製新漢語VS和製漢語”這一中心，展開的對於近現代漢語詞彙的研究，涉及語源、語義、構詞、翻譯等多個層面，並由此深入到漢語發展史及傳統中文 ... ,本語料庫（或稱詞料庫）並不是專門收錄古漢語或文言的，而是用來收錄可供對比語言風格、用詞習慣及翻譯思路的語料。比如古今語的「赤」與「紅」、新舊譯的「硅」與「 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 華製新漢語 相關參考資料
Category:華製新漢語及中文固有語- 維基學院，自由的研習社群
分类“華製新漢語及中文固有語”中的页面. 以下101个页面属于本分类，共101个页面。 字. 字母詞的漢字化. 現. 現代漢語的粹語化嘗試. 華. Subject:華製新漢語及中文 ... https://zh.wikiversity.org Subject:華製新漢語及中文固有語- 維基學院，自由的研習社群
本課題是圍繞著“華製新漢語VS和製漢語”這一中心，展開的對於近現代漢語詞彙的研究，涉及語源、語義、構詞、翻譯等多個層面，並由此深入到漢語發展史及傳統中文 ... https://zh.m.wikiversity.org Subject:華製新漢語及中文固有語其他用詞- 維基學院，自由的 ...
本語料庫（或稱詞料庫）並不是專門收錄古漢語或文言的，而是用來收錄可供對比語言風格、用詞習慣及翻譯思路的語料。比如古今語的「赤」與「紅」、新舊譯的「硅」與「 ... https://zh.m.wikiversity.org Subject:華製新漢語及中文固有語其他用詞梵漢詞彙表及補充 ...
《梵漢詞彙表》及常見中古漢語詞彙编辑. （《梵漢詞彙表》錄自《梵語文學讀本》）. 【品、分、類】部分、份額、. 【光、明、光明、亮】光芒、光輝、. 【絹、絹羅】白 ... https://zh.wikiversity.org 和製漢語vs.華製新漢語 - 自由路二段55號
而日文的語法也改變了原本華語的用法，當初，有一些大中國主義者很擔心，中國文化的主體性要被日本搶走了，還發明了華製新漢語來跟和製漢語 ... http://www-ss7bl.blogspot.com 学科:华制新汉语及中文固有语严译名词试推- 维基学院，自由的 ...
开始本课题前，请先阅读《现代汉语的粹语化尝试》、《粹语文言实践》、《部定词研究》的内容。 严译，此处取广义，指严复翻译的话语系统，主要体现在严译名著及清末的部 ... https://zh.wikiversity.org 華製新漢語- 維基大典
華製新漢語者，與和製漢語相對，謂西學東漸以降，華人自譯之語。大抵以嚴譯、《萬國公法》、《英華字典》、《海國圖志》、《幾何原本》等為其選。而《萬國公法》、《海國圖 ... https://zh-classical.wikipedia 華製新漢語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
華製新漢語指的是西學東漸之後，由中國人或中國人與外國人合作翻譯西方書籍時，所創製的新名詞，和今天所說的「和制漢語」相對。主要見於《幾何原本》、《萬國 ... https://zh.wikipedia.org 華製新漢語及中文固有語- 知乎
華製新漢語及中文固有語. 近現代漢語詞彙/嚴復話語系統/語源/翻譯/文言文. 勝爲士・关于专栏. 401 人关注 華製新漢語及中文固有語. 关注专栏 举报. 下一页. https://zhuanlan.zhihu.com |