革命 和製 漢語
和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新 ... 革命」等詞原出於漢語，被日語借用，賦予新義以翻譯歐文，屬於廣義上的和製漢語。 ,然雖新也，又二分焉，如「哲學、文化、固體、進化」等，「純和製漢語」也，古之所未有；如「革命、自由、階級、主義」，「半和製漢語」也，其字則古語有 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 革命 和製 漢語 相關參考資料
【傷感情】「和製漢語」如何影響現代華人世界觀？ - *CUP
2020年5月19日 — 中國, 文化生活, 日本, 和製漢語, 教育, 文化交流, 文字, 語言 2020年5月19日 ... 陣營的組成與壯大，否則憑什麼來進行「時代革命、光復香港」呢？ https://www.cup.com.hk 和製漢語- Wikiwand
和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新 ... 革命」等詞原出於漢語，被日語借用，賦予新義以翻譯歐文，屬於廣義上的和製漢語。 https://www.wikiwand.com 和製漢語- 維基大典
然雖新也，又二分焉，如「哲學、文化、固體、進化」等，「純和製漢語」也，古之所未有；如「革命、自由、階級、主義」，「半和製漢語」也，其字則古語有 ... https://zh-classical.wikipedia 和製漢語- 维基百科，自由的百科全书
和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。19世紀末起， ... 如「世界」、「社會」、「經濟」、「革命」等詞原出於漢語，被日語借用，賦予新義以翻譯歐文，屬於廣義上的和製漢語。有人將這類詞彙稱為「半 ... https://zh.wikipedia.org 和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人 ...
2016年7月8日 — 首先是利用古典漢語中的詞語意譯歐美詞語，比如：「革命」一詞出自《周易》中的「湯武革命，順乎天，而應乎人。」本來是「順乎天命」的意思 ... https://kknews.cc 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 但並不是所有日語中的「和製漢語」都在現代漢語中通用，如「介錯」、「怪我」、「油斷」 ... 革命：汤武革命、神龙革命，古义与今义几无差别。 https://zh.wikipedia.org 现代汉语里有哪些日语借词？ - 知乎用户的回答- 知乎
和製漢詞: 人民、民族、民生、民權、義務、大陸、領地、解放、革命、共和國、全國、憲法、團體、政治、經濟、社會、自然、科學、開國、國家、自治、司法、 ... https://www.zhihu.com 討論:和製漢語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
和製漢語」原是日本的用語，指日本自創的漢語（以日語中的漢字音讀發音）詞， ... 而今言革命，是借做revolution譯語，指推翻政府的行為，或改革的作為，另外 ... https://zh.wikipedia.org 語之奧秘: 和製漢語 - blogger
2013年6月9日 — 和製漢語. 日本和中國自古以來文化上的交流連綿不絕，日語中的漢字是 ... 憲法／改革／革命／解放／幹部／政黨／左翼／右翼／選舉／內閣／（ ... http://languagemystery.blogspo 近代日語對漢語的影響- 每日頭條
2018年2月7日 — 在上述留學、革命、及商貿過程中，人們為了吸納新概念，日語的語彙 ... 人於19世紀創造的新日語詞彙一般被稱為日制漢語（也稱和製漢語）。 https://kknews.cc |