翻譯字幕組
2019年5月31日 — 這些字幕翻譯，有沒有讓你會心一笑？如今，刷劇觀影已經成為我們必不可少的娛樂消遣。難以想像，如果沒有字幕組的翻譯，影迷們會失去多少 ... ,字幕組是一群默默付出的人，他們翻譯外國影片字幕，分文不收，成為觀眾接觸外國影視作品的橋樑。他們無償勞動，卻活在侵犯版權的陰影下，暗自做著「見光 ...
| 相關軟體 Subtitle Workshop 資訊 | |
|---|---|
 翻譯字幕組 相關參考資料
[閒聊] 字幕組工作的123 - [PPT 短網址 文章閱讀(BBS版)] - 縮網址
這邊就簡單介紹一下字幕組的運作模式和職位分配吧。 簡單的製作流程就是這樣（我們組啦） 片源→翻譯→校譯→時間軸→特效→壓制→發佈 通常都是成員之間 ... https://ppt.cc 「字幕組」已死？如果沒有翻譯，電影也失去了一半魅力- 每日 ...
2019年5月31日 — 這些字幕翻譯，有沒有讓你會心一笑？如今，刷劇觀影已經成為我們必不可少的娛樂消遣。難以想像，如果沒有字幕組的翻譯，影迷們會失去多少 ... https://kknews.cc 【無償翻譯，字幕組的得與失以及未來出路何在？】... - The ...
字幕組是一群默默付出的人，他們翻譯外國影片字幕，分文不收，成為觀眾接觸外國影視作品的橋樑。他們無償勞動，卻活在侵犯版權的陰影下，暗自做著「見光 ... https://www.facebook.com 【珍惜字幕組?】字幕組揭秘－ 一位內部成員的血汗日常- 喜愛 ...
2016年9月30日 — 作為一名觀眾可能認為字幕翻譯是一門很容易的工作，只需聽懂日文擔當字幕組的工作，然而製作字幕並沒有大家想得如此簡單，實際上工程多而 ... https://www.likejapan.com 侵權即原罪？ 專訪「字幕大神」：字幕組總有一天會消亡-藝文 ...
2017年4月28日 — 網絡時代有大神義務翻譯，打破語言隔閡。 4月26日，「諸神字幕組」的網站已經可以下載到《進擊的巨人》第二季前四集中日雙語字幕1080P高 ... https://www.mpweekly.com 国内的很多电影美剧翻译字幕组究竟是什么样的组织？ - 知乎
1. 如何招募字幕翻译人员？ 就是论坛公告，发微博等形式打广告，吸引人发邮件报名。这个过程没啥好说的，题主是想问测试过程吧？ 那就八一八测试过程。 https://www.zhihu.com 如何加入网络字幕组？ - 知乎
八. TED中文字幕组目前现状如何？有什么问题和提升空间吗？ （注：TED翻译组支持数十种语言，以下仅以简体中文-英文互 ... https://www.zhihu.com 字幕組- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
通過影片的原版字幕翻譯出片源的文字。 聽譯：聽寫並翻譯字幕文字。 如果沒有原版字幕，需要更高語言能力的人員聽寫並翻譯 ... https://zh.wikipedia.org 字幕组_百度百科
字幕组（英语：Fansub group）是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。 ... 虽然散播影片已经违反各国的著作权法，自行制作翻译字幕也属于著作的衍生 ... https://baike.baidu.com 我們聯繫到了幾位曾在字幕組的翻譯，得知了字幕組的工作流程 ...
2019年11月22日 — 只是隨著時間的推移，越來越多人認識到字幕組的重要性，也有很多參與過字幕翻譯的人將經歷分享在知乎和微博上，字幕組的幕後工作才算不上是 ... https://kknews.cc |