漢語外來詞
意譯詞. 直接或間接翻譯詞語的意思. 符合漢字的傳統及發展規律. 香港與大陸或有不同，原因有三：. 1 語言習慣. 2 社會環境. 3 文化背景. 例如： ... , 書名：漢語外來詞研究，語言：簡體中文，ISBN：9787208073272，頁數：296，出版社：上海人民出版社，作者：楊錫彭，出版日期：2007/09/01，類別： ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 漢語外來詞 相關參考資料
(一)音譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
英語的音譯詞尤多. • 香港的音譯詞比大陸、台灣為多. －香港的社會開放 －香港的規範漢語意識比較薄弱. • 一詞多譯. 語音系統與普通話有別 ... https://sites.google.com (二)意譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
意譯詞. 直接或間接翻譯詞語的意思. 符合漢字的傳統及發展規律. 香港與大陸或有不同，原因有三：. 1 語言習慣. 2 社會環境. 3 文化背景. 例如： ... https://sites.google.com 博客來-漢語外來詞研究
書名：漢語外來詞研究，語言：簡體中文，ISBN：9787208073272，頁數：296，出版社：上海人民出版社，作者：楊錫彭，出版日期：2007/09/01，類別： ... https://www.books.com.tw 外來詞 - 中國文化研究院
「外來詞」亦稱「外來語」，是指從別種語言吸收來的詞語，對於豐富一個社會的語言和 ... 音義兼譯，如英語Utopia，指理想主義、不存在的理想國，漢語翻譯成「烏托邦」。 https://www.chiculture.net 外來語 - 维基百科
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 ... 漢語的外來詞的形式有音譯、義譯、音譯加表意性質、音義兼譯、直接借用、轉譯等 ... https://zh.wikipedia.org 漢語外來詞
in many cultures as a signal for “Yes” and “Fine”. However, in. France this denotes “zero” or “worthless”. In Japan, the thumb and the forefinger forming a circle is ... https://www.csb.gov.hk 現代漢語-外來詞 - Google Sites
歡迎各位同學來到「外來詞」專頁. 外來詞簡介 · 外來詞的成因– 歷史 · 外來詞的成因- 語言、社會、文化 · 外來詞的規範 · 外來詞的分類 · (一)音譯詞 · 沙嗲 · 沙龍 · 甫士. https://sites.google.com 第二章現代漢語外來詞的分類
漢語中. 的外來詞，就有着悠久的歷史。為了對漢語外來詞有個整體的認識，有. 必要先將漢語外來詞進入漢語的幾個歷史時期和來源加以簡述。因此，. 本章將分為兩個 ... http://blog2.huayuworld.org 第四章現代漢語外來詞的影響及功用
第四章現代漢語外來詞的影響及功用. 外來詞是一種語言系統對另一種語言系統某些詞彙的吸收而並加以. 利用。外來詞的引入伴隨著外來文化的引進和傳播，一方面， ... http://140.119.115.26 |