來自 日本的 中文
2018年8月5日 — 虽然日语的文字源于中文，但这些外来语很多都是日本人翻译西方文献所得来，比如“留学”这个词是指去外国学习的意思。但是按照汉语的常规理解 ... ,2018年8月4日 — 雖然日語的文字源於中文，但這些外來語很多都是日本人翻譯西方文獻所得來，比如「留學」這個詞是指去外國學習的意思。
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 來自 日本的 中文 相關參考資料
[原創]現代中文詞彙70%來自日語，是否要抵制？ - 龍騰天下 ...
2013年11月26日 — 在近代由日本輸入的中文詞，被稱作日語“外來語”，這裡也藉用這種稱謂。 在“外來語”上加上引號，是為了與直接來自西方的外來語（如沙發、 ... http://blog.udn.com “现代汉语”70%的词汇竟来自日本！ - 知乎
2018年8月5日 — 虽然日语的文字源于中文，但这些外来语很多都是日本人翻译西方文献所得来，比如“留学”这个词是指去外国学习的意思。但是按照汉语的常规理解 ... https://zhuanlan.zhihu.com 「現代漢語」竟有70%詞彙來自日本- 每日頭條
2018年8月4日 — 雖然日語的文字源於中文，但這些外來語很多都是日本人翻譯西方文獻所得來，比如「留學」這個詞是指去外國學習的意思。 https://kknews.cc 來自日本的中文翻譯！中國人表示看不懂- 每日頭條
2016年11月2日 — 隨著去日本旅遊的外國友人越來越多，日本的提示牌中除了寫有日語，還會再翻譯成英語、中文、韓語等國家語言。但是這翻譯的確定是人話麼？ https://kknews.cc 和製漢語- 维基百科，自由的百科全书
日本為了吸收西洋文明而有系統地引進中文書刊和辭書，這些新詞因而被日語吸收，後來又被中國人原封不動地帶回中國。 目录. 1 歷史. 1.1 古代; 1.2 ... https://zh.wikipedia.org 哪些中文词汇来自日语？ - 知乎
“日制汉字词”是日本人利用他们已有的汉字体文字作为材料，组合而成。例如：“腺”这个字就不是汉语原来就有的汉字，它是日本江户时代的学者翻译荷兰语时，把 ... https://www.zhihu.com 外来语- 维基百科，自由的百科全书
來自日語[编辑]. 主条目：漢語中的日語借詞. 現代中文有大量的日語借詞。 日本人自造的汉 ... https://zh.wikipedia.org 来自日语的汉语词汇_百度文库
2010年7月18日 — 虽然日语的文字源于中文, 没想到吧,其实,来自日语的中文还远远不止这些,数不胜数.虽然日语的文字源于中文,但上面这于中文些词语可都是日本人 ... https://wenku.baidu.com 深日本#11 你說的中文，大部份來自日文【和制漢語】｜好倫 ...
日本在古代是一個沒有文字的國家，西元三世紀漢字從中國傳入日本後，倉頡的智慧在日本諸島開枝散葉，日本 ... https://www.youtube.com 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。漢語從日本借用辭彙發生在近代，主要以漢字為媒介。日語借詞對現代漢語的形成有重要的作用。 目录. 1 概說. 1.1 和製漢語. 1.1.1 日本自制汉语词; 1.1.2 原来来自汉语，被日本人赋予新意的汉语词; 1.1.3 ... 20世紀末起，由於日本電玩、动漫、流行音乐、影視等大量進入中文圈，也有&nb... https://zh.wikipedia.org |