釘書機英文日文
依照JIS（日本工業規則）的官方規定，「釘書針」的正式名稱應為「ステープラー用つづり針【しん】」。ステープラー就是釘書機的英文「STAPLER」經過不可思議的轉音過程改造而成的日文外來語，「つづり（綴り）」是動詞「裝訂」，最後的「針」應該就不用多加解釋了。那為什麼釘書機還要叫做「ホチキス（也叫做ホッチキス）」呢？這個名稱其實是 ... , 打洞機．．．パンチ. 燕尾夾．．．クリップ. 迴紋針．．．ゼムクリップ. 圖釘．．．画鋲（がびょう）. 印章．．．スタンプ. 緩衝袋．．．メッシュケース. 資料夾（像L型資料夾那種）．．．クリアファイル. 活頁資料夾．．．バインダー. 印泥．．．朱肉（しゅにく）. 圓規．．．コンパス. 釘書機．．．ホッチキス. 釘書針．．．ホッチキス針（はり）. 名片．
| 相關軟體 Pencil 資訊 | |
|---|---|
 釘書機英文日文 相關參考資料
"訂書機"日文
訂書機日文翻譯：[ dìngshùjī ] ホッチキス.…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋訂書機日文怎麽說，怎麽用日語翻譯訂書機，訂書機的日語例句用法和解釋。 https://tw.ichacha.net Mr.22K的亂看漫畫學日語(75)―釘書機裡頭那必須不斷填充的「玩意兒 ...
依照JIS（日本工業規則）的官方規定，「釘書針」的正式名稱應為「ステープラー用つづり針【しん】」。ステープラー就是釘書機的英文「STAPLER」經過不可思議的轉音過程改造而成的日文外來語，「つづり（綴り）」是動詞「裝訂」，最後的「針」應該就不用多加解釋了。那為什麼釘書機還要叫做「ホチキス（也叫做ホッチキス）」呢？這個名稱其實是 ... http://k22k5566.pixnet.net 【13日語教室】單字～文具用品@ 13sblog :: 痞客邦:: - isan613
打洞機．．．パンチ. 燕尾夾．．．クリップ. 迴紋針．．．ゼムクリップ. 圖釘．．．画鋲（がびょう）. 印章．．．スタンプ. 緩衝袋．．．メッシュケース. 資料夾（像L型資料夾那種）．．．クリアファイル. 活頁資料夾．．．バインダー. 印泥．．．朱肉（しゅにく）. 圓規．．．コンパス. 釘書機．．．ホッチキス. 釘書針．．．ホッチキス針（はり）. 名片． http://isan613.pixnet.net 哪裡可以查到日語外來語的字源呢？ | Yahoo奇摩知識+
建議你到日本奇摩的線上字典＊ ＊ ＊ ＊ ＊ホッチキス的英文為Hotchkiss在日本是以發明訂書機的人的名字來叫釘書機的傳聞是美國人Benjamin.B.Hotchkiss發明的(他也是機關槍的發明者)因為機關槍的送彈方式與訂書機的送針方式相同日本人有前往Benjamin.B.Hotchkiss的故鄉、美國Connecticut州求證但是直到目前還是沒有任何 ... https://tw.answers.yahoo.com 宅宅的一萬個為什麼: 青春期、釘書機，和讓人坐立難安的一個吻
補充一下，本篇文章還有一個爆點在最後：為什麼釘書機的英文是stapler，日文卻要叫hotchkiss？──想要略過大叔碎碎念的人，可以直接把滑鼠滾到最底） 我的「專欄」的主題，當然會跟這裡（宅宅的一萬個為什麼）有所區隔。 在SLOW那邊，我打算寫一些關於90年代的瑣碎小事。可能是一首歌、一部電影、一場比賽、一 ... http://howtobeaotaku.blogspot. 日文個人電腦、釘書機、透明膠帶、橡皮擦等外來語由來| Yahoo奇摩知識+
1, パソコン：個人電腦，PC パーソナル・コンピューターの省略（personal computer) 2, ホッチキス：釘書機 (hotchkiss) ホッチキス的真實的英文正如你說應該是: stapler,至於日文中為甚麼稱為ホッチキス,我想先給你看一段日文. ＊手元にある昭和53年発行の資料に、ホッチキスは機関銃の発明者であるベンジャミン・B・ ... https://tw.answers.yahoo.com 日文外來語與英文的關係@ 菲雯麗の卡通頻道:: 痞客邦::
コンピュータ. 電腦. computer. ネクタイ. 領帶. necktie. エアメール. 航空郵件. air mail. スプーン. 湯匙. spoon. フォーク. 叉子. fork. ナイフ. 小刀. knife. ホッチキス. 釘書機. stapler. ファクス. 傳真. fax. ワープロ. 文字處理機. word processor. パソコン. 個人電腦. personal c... http://happysusu.pixnet.net 日新外語中心- [日文單字之和製英語編] 之重新上傳... | Facebook
[日文單字之和製英語編] 之重新上傳. 和製英語（わせいえいご）-- 「和」指的就是日本，和製英語就是日本人自己所發明的所謂的「英語」，但是要注意有些字根本已經不是英文，甚至不能說是名詞。 如： アルバイト(打工)的字取自於德文。 ホッチキス(釘書機)這個日文則是取自於發明者人名。 シャープペンシル(自動鉛筆)根本就是SHARP(夏普) ... https://www.facebook.com 王可樂的日語教室- 【就算學會了日文也不會進步的豆知識①】... | Facebook
就算學會了日文也不會進步的豆知識①】 「ホッチキス」這個字是「訂書機」的意思，由於大多數的初級教科書單字裡都有介紹過，所以很少有人會不認識它的， 不過… 我們不能只知其一不知其二， 那麼請問；「訂書機」叫「ホッチキス」， 那「訂書針」叫什麼呢？？？... https://zh-hk.facebook.com 釘書機- Yahoo奇摩字典搜尋結果
釋義. n.[C]. 可數名詞; 1. （鐵絲）釘書機；小釘書機. He used a stapler to staple these two pieces of A4 paper together. 他用一個釘書機把這兩張A4紙釘在一起。 2. 裝釘工 ... 等外來語由來 ...パーソナル・コンピューターの省略（personal computer) 2, ホッチキス：釘書機(hotchkiss... https://tw.dictionary.yahoo.co |