浮士德譯本
市面上能买到的《浮士德》汉译本不下十几种，根据译者的身份不同大体可分为三类：. 作家/诗人：比如郭沫若、梁宗岱、绿原。 自由译者：如钱春琦。 ,但是现在重读浮士德，有感觉绿原好于郭沫若。郭沫若一味卖弄。 钱春绮的读起来没有感觉，至今也没有。 梁宗岱是老牛之先生，他的译本文采飞扬。
| 相關軟體 Franz 資訊 | |
|---|---|
 浮士德譯本 相關參考資料
[問題] 浮士德譯本選擇- 看板book - 批踢踢實業坊
標題[問題] 浮士德譯本選擇. 時間Sat Nov 8 22:50:30 2014. 目前看到比較多人推薦的是周學普，志文出版綠原，人民文學出版(台灣貓頭鷹出版) 錢春綺，上海譯文( ... https://www.ptt.cc 《浮士德》哪个译本最好？ - 知乎
市面上能买到的《浮士德》汉译本不下十几种，根据译者的身份不同大体可分为三类：. 作家/诗人：比如郭沫若、梁宗岱、绿原。 自由译者：如钱春琦。 https://www.zhihu.com 《浮士德》哪个译本最好？ - 豆瓣
但是现在重读浮士德，有感觉绿原好于郭沫若。郭沫若一味卖弄。 钱春绮的读起来没有感觉，至今也没有。 梁宗岱是老牛之先生，他的译本文采飞扬。 https://www.douban.com 《浮士德》哪個譯本最好？ - GetIt01
rt市面上能買到的《浮士德》漢譯本不下十幾種，根據譯者的身份不同大體可分為三類：作家/詩人：比如郭沫若、梁宗岱、綠原。自由譯者：如錢春琦。日耳曼學者/. https://www.getit01.com 《浮士德》的奧秘即人生的奧秘- 每日頭條
2017年1月21日 — 每種譯本的譯者，都有過嘔心瀝血的翻譯經歷，他們每個人都與歌德和《浮士德》有著這樣或那樣的因緣。綠原和他的《浮士德》中譯本，也是如此 ... https://kknews.cc 「浮士德」讀後@ 雪梨隨筆:: 隨意窩Xuite日誌
浮士德」中譯本, 是由在台大任教廿六年德文的周學普教授所譯, 他花. 了四十年的時間,「將譯稿時時加以重寫或修正, 最初以散文翻譯, 後來改用較. 為順口的韻脚。 https://blog.xuite.net 博客來-浮士德
書名：浮士德，原文名稱：Faust，語言：簡體中文，ISBN：9787532752607，頁數：562，出版社：上海譯文出版社，作者：[德]歌德（Goethe，J．W．V．）， ... https://www.books.com.tw 博客來-浮士德（全譯本）
書名：浮士德（全譯本），語言：簡體中文，ISBN：9787541144585，頁數：663，出版社：四川文藝出版社，作者：（德）歌德，出版日期：2017/05/01. https://www.books.com.tw 博客來-浮士德（最新校訂本）
浮士德既可作為研究人生的經典著作，亦是極佳的休閒讀物。 本書譯者根據德文原著版本，參考最佳的英譯本與注釋本譯成。由於在眾多各國譯本中，以散文方式 ... https://www.books.com.tw |