浮士德中譯
哪個譯本好第一眼的影響非常大,還有就是第一個讀的是甚麼譯本。中譯本中,我也支持綠原先生的。梁宗岱先生本人牛b不用說了,但是浮士德的譯本確實有點兒浮, ... , 直到20世紀80年代，才有錢春琦、董問樵、梁宗岱的中譯本陸續問世；20世紀90年代及新世紀陸續又有《浮士德》的新譯出版，目前至少有十來個譯本。
| 相關軟體 Franz 資訊 | |
|---|---|
 浮士德中譯 相關參考資料
《浮士德》哪个译本最好？ - 知乎
从译者身份来看，鉴于《浮士德》是诗剧，由诗人或作家翻译的话，文采会更佳，比如郭沫若和梁宗岱的译本就更有可读性。而日耳曼学者由于对原文的把握较好，翻译会 ... https://www.zhihu.com 《浮士德》哪个译本最好？ - 豆瓣
哪個譯本好第一眼的影響非常大,還有就是第一個讀的是甚麼譯本。中譯本中,我也支持綠原先生的。梁宗岱先生本人牛b不用說了,但是浮士德的譯本確實有點兒浮, ... https://www.douban.com 《浮士德》的奧秘即人生的奧秘- 每日頭條
直到20世紀80年代，才有錢春琦、董問樵、梁宗岱的中譯本陸續問世；20世紀90年代及新世紀陸續又有《浮士德》的新譯出版，目前至少有十來個譯本。 https://kknews.cc 「浮士德」讀後@ 雪梨隨筆:: 隨意窩Xuite日誌
馬德里風光. 「 浮士德」讀後. 「浮士德」這本中譯版的歌劇, 足足的在我的書櫃裏靜靜地躺了廿三年,. 包括在雪梨的廿年。今年的春天, 突然心血來潮的拿起了這部厚厚的 ... https://blog.xuite.net 博客來-浮士德
書名：浮士德，語言：簡體中文，ISBN：7020104541，頁數：466，出版社：人民文學出版社，作者：（德）歌德，出版日期：1994/11/01，類別：文學小說. https://www.books.com.tw 博客來-浮士德（最新校訂本）
《浮士德》的故事內容曲折離奇，歌德運用了包括希臘神話、魔法精靈、德國鄉野傳奇 ... 由於在眾多各國譯本中，以散文方式翻譯的譯本是最為普及與受歡迎的，因此為了 ... https://www.books.com.tw 浮士德- 歌德| Readmoo 讀墨電子書
《浮士德》電子書- 歌德的「浮士德」，從構思到完成，歷經六十年的歲月，這部富有哲學意味的詩劇，反映人類生命情調的真諦，刻劃了歌德化身的浮士德，從以自我為中心的人物，便成創造群體社... ... 簡愛（新譯本）(改版) · 夏綠蒂．勃朗特. 電子書售 ... https://readmoo.com 浮士德第一部夜,歌德| 黃金屋中文
小說:浮士德的章節: 第一部夜內容,作者:歌德, 黃金屋中文, 黃金書屋. https://tw.hjwzw.com 跟我一起欣賞歌德《浮士德》 @ 貓頭鷹的心視界:: 痞客邦::
《浮士德》原是四百多年前流傳於德國民間的古老傳說。浮士德(Faust、Faustus)是歐洲中世紀傳說中一位著名人物，他可能是巫師或占星師，學識淵博，精通魔術，為了 ... https://anny1514.pixnet.net |