外來語日文翻譯
但扣除上述日語語彙濫用缺失，日本外來語因為與中文同是使用漢字的關係，翻譯、瞭解方便，使得日語語彙傳入補足中文語彙的不足，甚至有些語彙已融入台灣社會中，沒有特別瞭解，殊不知此字來自日文，如「自由」、「建物」等。還有日文音譯語彙，就是時下年輕人廣泛使用，趣味化的用語。因此在日本文化影響下，日語語彙充斥在我們 ... ,版大你好： 1.アイトレーサー切断機 2.アイトレーサーガス切断機. Photo tracer type Gas cutting machine 按圖追蹤氣體切割機 以上應該是相同的東西 3.多重トーチ火炎切断機 4.マルチトーチガス切断機. Multiple torch Gas cutting machine 多重火焰氣體切割機以上是應該相同的東西 你還是用英文原文去搜尋比較妥當有時候日文的發音跟 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來語日文翻譯 相關參考資料
[日文] 外來語@ 紫熊部屋:: 痞客邦::
先跟大家做一個練習，以中文來說，以下哪個是外來語? 1. 社會2. 銀行3. 御宅族4. 經濟5. 可樂6. 巴士7. 英國8. 芭蕾舞9. 影印機10. 鉛筆答案是全部也是。 http://murasakikuma.pixnet.net 台灣常見的日本語彙@ 林勞斯:: 痞客邦::
但扣除上述日語語彙濫用缺失，日本外來語因為與中文同是使用漢字的關係，翻譯、瞭解方便，使得日語語彙傳入補足中文語彙的不足，甚至有些語彙已融入台灣社會中，沒有特別瞭解，殊不知此字來自日文，如「自由」、「建物」等。還有日文音譯語彙，就是時下年輕人廣泛使用，趣味化的用語。因此在日本文化影響下，日語語彙充斥在我們 ... http://smile2002993.pixnet.net 外來語專有名詞-日文翻譯| Yahoo奇摩知識+
版大你好： 1.アイトレーサー切断機 2.アイトレーサーガス切断機. Photo tracer type Gas cutting machine 按圖追蹤氣體切割機 以上應該是相同的東西 3.多重トーチ火炎切断機 4.マルチトーチガス切断機. Multiple torch Gas cutting machine 多重火焰氣體切割機以上是應該相同的東西 你還是用英文原文去搜尋比較妥當有時候日文的發音... https://tw.answers.yahoo.com 外來語日文,外來語的日語翻譯,外來語日文怎麽說,日文解釋例句和用法 ...
外來語日文翻譯：[ wàiláiyǔ ] 〈語〉外來語.中國語になった外國語,借用語.▽たとえば…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋外來語日文怎麽說，怎麽用日語翻譯外來語，外來語的日語例句用法和解釋。 https://tw.ichacha.net 外來語翻譯成日文,外來語的日語,中翻日-xyz線上翻譯
雙語例句. 將各種國家的語言作為外來語使用。 いろいろな國の言葉を外來語として使います。 外來語外來語． 這個是外來語。 これは外來語です。 外來語外來語．⇒借詞jiècí． 舉報 反饋. http://tw.xyzdict.com 對外來語的日文翻譯，請問有規則嗎？ | Yahoo奇摩知識+
基本上是照原文發音的...所以也要看是哪種語言或哪國人... 舉例說明好了...同樣中文裡翻譯成「麥克」的名字。 若是拉丁語（如聖書裡會出來的那位聖人）就是ミカエル。 若是德文就會變成ミッヒェル。 若是法文就會變成ミッシェル。變化形有ミシェラン(男)，ミシェリーヌ(女)。 若是英文就會變成ミッチェル，後來演變成マイケル，或通稱マイク。 https://tw.answers.yahoo.com 幫忙翻譯日文外來語~!! | Yahoo奇摩知識+
對不起，因為發覺樓上「下井草三丁目」先生的解答裏有幾處筆誤，所以請恕我來訂正一下： 1.香料スパイス 2.體積ボリューム 3.警車パトカー（パトロールカー的簡稱） 4.資源回收リサイクル 5.臭氧層オゾン層（そう） 6.潛水ダイビング 7.拍子ラケット→「モーラ」是指日語的一個一個字母或音節的發音長度 8.訓練トレーニング 9. https://tw.answers.yahoo.com 日文外來語有沒有一詞多種翻譯? | Yahoo奇摩知識+
最佳解答: 太多了,舉其中一個例子 假期,休假 バカンス（法文:vacances） バケーション（英語：vacation） もちろん、休日（きゅうじつ）の漢字も使われてる。 例：ローマの休日 都有人在使用 2007-01-03 22:55:22 補充： 應該沒有因為同一單字,因法文唸法,或西班牙人唸法就拼不一樣的假名除非因為一些老一輩的日本人,不太會發:小イ、,,, 等等連 ... https://tw.answers.yahoo.com 日本的外來語@ 咪媽媽日語教室:: 隨意窩Xuite日誌
咪媽媽日語教室. 1999年6月報名上日文課，為了驗收學習成果，2000年12月首次報考日檢，因太過緊張，結果不合格。 隔一年終於取得一級檢定資格，並如願以償進入日商工作，以及在貿易公司擔任日文翻譯秘書。截至2006年9月為止，歷經了長達七年的日文學習之路…。 30歲才專心投入日本語學習，只要有心，學語言，永遠不嫌晚。 http://blog.xuite.net 日系外來語簡介@ 燭龍顧兔:: 隨意窩Xuite日誌
一日系外來語翻譯法. 一般外來語的翻譯方式分為四種：音譯、義譯、半音半義、音義兼譯。然而日本來的外來語比較特殊，因為日本也使用漢字，所以在音譯、義譯之外，還多了一種譯法：漢字直譯。 （一）音譯：. 日文外來語音譯的部分，通常是沒有漢字，或漢字過於冷僻，或是其他不明因素而使用音譯。常見音譯字如下：. ＊阿莎力（あっさり）. http://blog.xuite.net |