fighting中文加油
韓國人在互相鼓勵的時候會說「Fighting!」。這其實和我們中文的「加油」，英文的「Come on!」差不多。只是這並不是一個本土的English speaker會說的話。相反，你倒是經常在韓國社區里聽到。他們還會加強語氣說：「Aja Aja Fightin.,Fighting=加油? 留學2015年5月7日05:52. 大家應該知道Line的犀牛系列貼圖裡面. 有一個有fighting字樣的打氣貼圖. 今天一個外國人不懂我丟這貼圖的意思. 還以為我說我們來吵架..... 誰要跟你 ..... 反而中文一拖拉庫還可以坐滿整個足球場觀眾席. #文大魯宅. 中國文化大學. B272015 ... Fight on 才比較接近加油的意思. 文藻外語大學.
| 相關軟體 1by1 資訊 | |
|---|---|
 fighting中文加油 相關參考資料
「加油」會直覺想喊Ganbatte、Fighting？為朋友鼓勵、打氣還有這12句 ...
人生總有順境與逆境，當朋友遇到困難時，可以怎麼用英文鼓勵他呢？VoiceTube要來教教大家「加油鼓勵」的英文，讓你把溫暖的祝福話語帶給需要的人！ 1.... http://www.storm.mg 你知道fighting是什麼意思？ - 壹讀
韓國人在互相鼓勵的時候會說「Fighting!」。這其實和我們中文的「加油」，英文的「Come on!」差不多。只是這並不是一個本土的English speaker會說的話。相反，你倒是經常在韓國社區里聽到。他們還會加強語氣說：「Aja Aja Fightin. https://read01.com Fighting=加油? - Dcard
Fighting=加油? 留學2015年5月7日05:52. 大家應該知道Line的犀牛系列貼圖裡面. 有一個有fighting字樣的打氣貼圖. 今天一個外國人不懂我丟這貼圖的意思. 還以為我說我們來吵架..... 誰要跟你 ..... 反而中文一拖拉庫還可以坐滿整個足球場觀眾席. #文大魯宅. 中國文化大學. B272015 ... Fight on 才比較接近加油的意思. 文藻外語大學. https://www.dcard.tw 阿滴英文- 「加油」英文怎麼說？... | Facebook
加油」英文怎麼說？ 其實這個字還蠻常被學生問到的，我覺得英文有蠻多說法可以表達類似的意思。不過絕對不是"add oil"！那是中文謝謝。也不是"fighting"！那是韓文謝謝。所以該如何用英文幫人加油打氣呢？ You can do it! 你可以做到ㄉ！（好直譯） Go for it! 去吧！皮卡丘！（好像翻譯錯誤） Go get 'em! 去幹掉... https://www.facebook.com “加油”不是"fighting"那是什麼？... - Sharon's English Class | Facebook
加油“的說法，有好多種。 找個適合自己，念起來開心的，多念幾次，不要看過就算了喔！ 這些小語都超好用的 1. Go for it! ( you can do it!) Good luck / break a leg. Go get 'em ( go get them) Knock 'em dead!( knock them dead) 你沒問題的！ 2. Godspeed! ( B... https://www.facebook.com FIGHTING在外國是加油的意思嗎? | Yahoo奇摩知識+
最簡單的就是go go go~~ you can do it~~ come on~~ cheer up 是給某人鼓舞之意也算是加油啦! fighting只有在韓國這樣用 ... https://tw.answers.yahoo.com fighting是只有韓國拿來當加油的意思嗎?由來呢? | Yahoo奇摩知識+
我先使用別人的解答來做回覆了 《화이팅》==> 《 加油》 《화이팅》==> 《 加油》 (外來語, 唸:花壹廳, 也就是"fighting" ) (hwa - i ting )= hwa - i 請唸連音. (hwa - i ting )= hwa - i 請唸連音. --- 韓國的注音是使用羅馬拼音 fighting 只是他們的羅馬拼音就好像是韓國人說一個人可... https://tw.answers.yahoo.com Go fighting有什麼意思?? | Yahoo奇摩知識+
將go fighting 翻譯成加油，那是意譯，也就是就其事件發生的前後情形作詮釋上的翻譯。例如說，兩個拳擊手在擂台上對打，中間休息時間結束之後，教練告訴拳擊手go fighting，也就是去打吧，依照其狀況可能有好好去打吧的意思，也因此就翻譯成加油了。 因此可見，語言的了解要注意其前後文以及事件發生的情境，此外，文化因素也是 ... https://tw.answers.yahoo.com 英语“fighting ”是表示“加油”的意思吗？ - E2say英语
我们在韩剧里面经常听到英语fighting，在韩剧里面fighting真的是表示“加油”的意思吗？我们平常想要表示“加油”的时候，能不能用"fighting"呢？在任何场合都能使用吗？ 英语fighting! 表示「加油」是个典型的「韩式英语」。也就是说，fighting 一词只有在韩语语境里才可以表示「加油」。不过受到韩剧的影响，我们说中文的 ... http://www.e2say.com [問題] 請問Fighting的由來- 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊
如題其實我韓劇看得不多只是發現"Fighting"常常出現而且都一定要有手握拳頭的手勢想請教一下這個口號的源頭是哪裡出來的哪個藝人帶動的謝謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 220.136.185.172. 推hoverskyx:FIGHTING不是在英文本來就加油的意思嗎@@? 11/18 14:55. → dannyace:很想噓= ... https://www.ptt.cc |