blind side中文
「The Blind Side」，台灣將片名翻譯為「攻其不備」，說實在地有點格格不入，中文翻譯其實是「盲點」，而且他對應的是麥可奧赫打美式足球的位子，還 ...,小弟英文不好為什麼The Blind Side可以翻譯成攻其不備?看了劇情介紹跟 ... 我猜可能是因為照翻blind side ... 如果是這樣的話，中文譯名就不對了。
| 相關軟體 WinGate 資訊 | |
|---|---|
 blind side中文 相關參考資料
[電影]攻其不備The Blind Side @ 十架的兩端:: 痞客邦::
之前, 感謝老友的邀請, 有機會到台南參加特會, 中間還忙裡偷閒地去看了這部令人感動的電影. 聽過有不少人推薦, 卻總是被中文片名所困惑, 有點 ... http://yukaku.pixnet.net 《攻其不備The Blind Side》 成功或許需要機運，但更需要的是絕不放棄 ...
「The Blind Side」，台灣將片名翻譯為「攻其不備」，說實在地有點格格不入，中文翻譯其實是「盲點」，而且他對應的是麥可奧赫打美式足球的位子，還 ... http://felix0621.pixnet.net The Blind Side為什麼翻譯成攻其不備? - 小惡魔影城- 影音討論區- Mobile01
小弟英文不好為什麼The Blind Side可以翻譯成攻其不備?看了劇情介紹跟 ... 我猜可能是因為照翻blind side ... 如果是這樣的話，中文譯名就不對了。 https://www.mobile01.com 電影：攻其不備(The Blind Side) ~ 哪裡好看？... 說 ... - Xuite日誌 - 隨意窩
如果要批評的話，本片"唯一"令人詬病的，就是它的中文片名翻譯的不夠切題，因為「The Blind Side (盲區)」它原本有"加強防禦" 的提醒，片商卻引用了孫子兵法裡的" ... https://blog.xuite.net 弱点(电影) - 维基百科，自由的百科全书
《弱点》（英语：The Blind Side，香港译《守護有心人》，台湾译《攻其不備》）是一部2009年上映的美国温馨励志电影，由真人真事所著的半自传改编而成，主演桑德拉·布 ... https://zh.wikipedia.org blind side的中文翻釋和情境影片範例- VoiceTube 翻譯字典
無防備的一面弱點，缺點；死角； 例句：Double locking technique upping precision join together , just no blind side!雙鎖扣精確咬接,無縫無間得鋪裝技術.He thought ... https://tw.voicetube.com NOW英文／Blind Side與意思弄反了的《 攻其不備》 - 台灣英語網
https://www.english.com.tw 「blind side」的翻譯 - Cambridge Dictionary - Cambridge University Press
blind side的意思、解釋及翻譯：the area behind and slightly to one side of you that you cannot see, for example when you are driving。了解更多。 https://dictionary.cambridge.o blind side漢語(繁體)翻譯 - Cambridge Dictionary
blind side翻譯：眼睛看不到的區域。 ... 正體中文(繁體) ... the area behind and slightly to one side of you that you cannot see, for example when you are driving. https://dictionary.cambridge.o |