靜夜思英文
李白《靜夜思》‧《板本一》：「床前明月光，疑是地上霜。 ..... 謝謝壇主發叔，容許我在此未能切題，只談此詩「中文的詩意」而未及「英文翻譯」。2006 年在 ... , 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 （說明﹕唐代的床﹐不是現代的床﹐是指胡床﹐一種椅子。另一說是指井欄。所以譯成BED的都 ...
| 相關軟體 FeedReader 資訊 | |
|---|---|
 靜夜思英文 相關參考資料
Chinese Poems! 靜夜思“Quiet Night Thoughts” by Li Bai (李白) | The ...
大家好！Today, we'll be discussing one of the most famous Chinese poems, “靜夜思,” translated to “Quiet Night Thoughts” in English. https://www.thedailychina.org 英譯李白<夜思(靜夜思)> - 信報論壇
李白《靜夜思》‧《板本一》：「床前明月光，疑是地上霜。 ..... 謝謝壇主發叔，容許我在此未能切題，只談此詩「中文的詩意」而未及「英文翻譯」。2006 年在 ... https://forum.hkej.com 評李白“靜夜思”33種英譯_海外逸士_新浪博客
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 （說明﹕唐代的床﹐不是現代的床﹐是指胡床﹐一種椅子。另一說是指井欄。所以譯成BED的都 ... http://blog.sina.com.cn 英文巴士評李白“靜夜思”33種英譯- Powered by Discuz!
本帖最后由海外逸士于2011-6-25 22:16 编辑 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 （說明﹕唐代的床﹐不是現代的床﹐是指胡床﹐ ... https://www.en84.com 夜思Night Thoughts - Classical Chinese Poems in English: 李白Li Bai
Title and lines 3 and 4 of the old translation: Popularly entitled 夜思, but older versions entitle it 靜夜思, with the additional character 靜(still, ... http://chinesepoemsinenglish.b 233 李白靜夜思Translation: Quiet Night Thoughts, by Li Bai | East Asia ...
A translation of the poem 靜夜思(Jing Ye Si), “Quiet Night Thoughts”, by the Tang dynasty poet 李白(Li Bai). Also known as 床前明月光- Chuang ... https://eastasiastudent.net 《靜夜思》的九種英文翻譯- 每日頭條
I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for my homeland more. （徐忠傑）. 2). A Tranquil Night. A bed, I see a ... https://kknews.cc 散文：李白《靜夜思》9種英譯版本的欣賞| Wiki101.com.tw
靜夜思李白 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it ... http://www.wiki101.com.tw |