踩紅線英文
Hey, dude! you are stepping on my line! 「喂，老兄，你踩到我的界線了！」 因為英文口語中沒有特別把「紅線」當界線，光是line 就是界線的意思了。, 你踩到他的地雷了! 這句中文有三種可能的意思: 1) 誤中了他的陷阱/詭計. You've stepped into his trap/trick. 2)惹惱了他. You've got on his nerves.
| 相關軟體 Brackets 資訊 | |
|---|---|
 踩紅線英文 相關參考資料
『踩到地雷』，台語、英文、日文該怎麼說呢? @ reg3526183y8 :: 隨意窩 ...
翻譯機，推理出以下『踩到地雷』的四種語言說法。根據上面這篇sallyna大大的評論﹐引言用紅色表示中文：在那傷口上灑鹽英文：That's rubbing salt into the wound. https://blog.xuite.net 英文翻譯(急) 10點| Yahoo奇摩知識+
Hey, dude! you are stepping on my line! 「喂，老兄，你踩到我的界線了！」 因為英文口語中沒有特別把「紅線」當界線，光是line 就是界線的意思了。 https://tw.answers.yahoo.com 踩到某人地雷英文怎說| Yahoo奇摩知識+
你踩到他的地雷了! 這句中文有三種可能的意思: 1) 誤中了他的陷阱/詭計. You've stepped into his trap/trick. 2)惹惱了他. You've got on his nerves. https://tw.answers.yahoo.com "踩到某某人的紅線"的英文是? Ans:... - Magic English 魔法 ... - Facebook
最近新聞常常談到踩到總統的紅線,"踩到某某人的紅線"的英文是? Ans: cross someone's red line. https://zh-tw.facebook.com 陳水扁踩紅線逼蔡英文特赦？民進黨9個字回應- 中時電子報
民進黨5日下午舉行中常會，發言人何孟樺會後轉述會中內容。媒體詢問陳水扁接受日媒《產經新聞》專訪，頻頻踩紅線是否要逼蔡英文特赦，何孟樺說 ... https://www.chinatimes.com 《觀察》雜誌- NO.44 檢討與展望和平統一形勢｜兩岸關係- 蔡英文不了解 ...
台灣沒有實力畫紅線，也應該了解各國的紅線，以避免踩到紅線，招來報復和產生對自己不利的結果。 世界上沒有多少國家能任意地依自己的利益和安全畫下紅線，向 ... https://www.observer-taipei.co 川普踩到紅線新華社先後發中英文評論警告| 蘋果日報
美國總統當選人川普因質疑一中政策而踩到北京紅線。新華社先以英文發表評論文章強調，「一中政策」是美中關係基石，台灣議題更是中國核心利益 ... https://tw.appledaily.com 陳水扁屢踩紅線蔡英文很頭大（動畫） ｜蘋果新聞網｜蘋果日報
陳水扁屢踩紅線蔡英文很頭大（動畫）. 出版時間：2018/09/06 09:33. 尚餘0篇. 想看完整內容及更多新聞. 請註冊《好蘋友》壹會員，現在完全免費！ https://tw.appledaily.com |