請協助匯款英文
大家好，以下請幫忙翻譯英文，"匯款帳號後五碼"因為是台灣常用的確認匯款方式，是否有更美式的寫法呢您好我已經在今天下午2:00匯款500元訂金到您的帳戶，匯款帳號後五碼是12345 請協助確認. , 我們已於7/2匯款至如附件的帳戶，請確認是否已收款" We have made wire transfer to your attached account on dated 7/2/2009 . Please check your account and confirm back if you received remittance EUR$51.88. Thanks! 2009-07-03 17:05:18 補充： 用電匯付款可以這樣講make payment by wire transf
| 相關軟體 Wire 資訊 | |
|---|---|
 請協助匯款英文 相關參考資料
商用英文翻譯匯款方面| Yahoo奇摩知識+
請協助翻譯以下商用英文，感謝！ ＊ 我必須確認你的匯款時間＊ 請先預付30%的訂金＊ 請於出口前付清70%的餘額＊ 我們必須確認收到全部匯款，才會出口＊ 匯款帳戶的資料如下＊ 船運費的有效期限為七月，八月份如有漲價部份，由買方負擔。 https://tw.answers.yahoo.com 大家好，以下請幫忙翻譯英文| Yahoo奇摩知識+
大家好，以下請幫忙翻譯英文，"匯款帳號後五碼"因為是台灣常用的確認匯款方式，是否有更美式的寫法呢您好我已經在今天下午2:00匯款500元訂金到您的帳戶，匯款帳號後五碼是12345 請協助確認. https://tw.answers.yahoo.com 英文商用書信| Yahoo奇摩知識+
我們已於7/2匯款至如附件的帳戶，請確認是否已收款" We have made wire transfer to your attached account on dated 7/2/2009 . Please check your account and confirm back if you received remittance EUR$51.88. Thanks! 2009-0... https://tw.answers.yahoo.com 請協助翻譯為英文，有關客戶付款短少(很急) | Yahoo奇摩知識+
最佳解答: 其實，這種小金額的匯款，你可叫你客戶用paypal付，手續費就不會給銀行賺走了 2012-05-31 15:56:19 補充： 我是用意譯法翻你的句子，並沒逐字照你的中文翻喔: 我們銀行實際是收到US$805，但應收金額應該為US$836.9 這其中就短缺了US$31.9，還沒有包括我們要再被本地銀行扣一次手續費. We have received your ... https://tw.answers.yahoo.com 商用英文急需翻譯~匯款帳戶變更通知…15點| Yahoo奇摩知識+
Notice of remittance acount change. To whom it may concern. Thank you for your support and cooperation for quite some time. Because of the business requirement,we will adjust the payment acount from D... https://tw.answers.yahoo.com 商業英文--尋求英文高手協助翻譯(中>>英) | Yahoo奇摩知識+
Dear Sir/Madam(若您清楚對方姓名,如Dear Mr/Ms Smith) This is mailing from XX(name/company), regarding the date of payment. 前提:這來自xx之信函,有關匯款日一事. We will arrange the shipment as soon as possible, and it will be ... https://tw.answers.yahoo.com 匯款英文,匯款的英語翻譯,匯款英文怎麽說,英文解釋例句和用法- "查查 ...
匯款英文翻譯：[ huìkuǎn ] 1.(寄出款) remit money; make a …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋匯款英文怎麽說，怎麽用英語翻譯匯款，匯款的英語例句用法和解釋。 https://tw.ichacha.net 商業英文書信範例@ 天空:: 痞客邦PIXNET ::
商業英文書信範例. 1. 由於工作、生活繁忙，無法再提供電子檔案，敬請見諒。 2. 請勿在部落格任何其他文章發表迴響索取檔案. 一律不回應並刪除迴響。 資料來源: http://www.dk101.com/Discuz/?fromuid=267436. Unit 1 【請國外工會介紹客戶】We are desirous of extending our connections in your co... http://fjcovay.pixnet.net 貿易英文常用措辭之靈活應用
若您能迅速處理索賠，我們會感激不盡。) 譯: a.我們會非常感激您所能給予之協助。 b.希望您能迅速處理此事。(若您能迅速處理此事，我們會感激不盡。) 3. 請告知… ... 請告知訂單較大時，可以打多少折扣。 譯: a. 請告知最快交貨日。 b. 請告知您可供應的數量。(從存貨中可供應多少數量). C. please do not hesitate to let us/me know. http://ba.tchcvs.tc.edu.tw 簡易商用英文書信整理,轉至yahoo -> Kamia @ 我們賺的不多但可以給 ...
我們會盡力提早(準時)將貨物寄出). I am attaching the outstanding payment file, will you please confirm and advise us when will you settle these payments. (附件為一些未付的貨款，請確認並告知您們何時能安排那些匯款給我們). We have shortened the lea... http://twtom.pixnet.net |