英文中文笑話
1. 一位在美的留學生，想要考國際駕照。 在考試時因為過於緊張， 看到地上標線是向左轉。 他不放心的問道: 「turn left？」監考官回答：「right !」於是他立刻向右轉。 ,不管是英文到中文，或是中文到英文，逐字翻譯都會鬧笑話。逐字翻譯，常會講出文法沒有錯，但是中文味很重的英語。例如，借廁所用「May I borrow your toilet?
| 相關軟體 LAME MP3 Encoder (64-bit) 資訊 | |
|---|---|
 英文中文笑話 相關參考資料
小蕃薯-笑話-笑話推薦區-語文-英文 - yam蕃薯藤
有一天，朋友告訴我她幫小孩取了一個英文名字， 我順口問她叫什麼？ ... 人他到臺灣的牧場工作，那個牧場的主人只會臺灣話，那外國人有時會把英文加中文一起說。 http://kids.yam.com 英文翻譯笑話@ 對自己的過去，一笑置之；對於現在，笑容可掬 ...
1. 一位在美的留學生，想要考國際駕照。 在考試時因為過於緊張， 看到地上標線是向左轉。 他不放心的問道: 「turn left？」監考官回答：「right !」於是他立刻向右轉。 https://carol0213.pixnet.net 十大逐字照翻的「鬧笑話」英文@ 聯合翻譯有限公司聯合翻譯社 ...
不管是英文到中文，或是中文到英文，逐字翻譯都會鬧笑話。逐字翻譯，常會講出文法沒有錯，但是中文味很重的英語。例如，借廁所用「May I borrow your toilet? https://trsunited.pixnet.net 幽默笑話-英文翻譯真是搞笑 - 8591討論區
某日，一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口：「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！就連中國成語也難不倒我！」 於是同學們， ... https://bbs.8591.com.tw 洪欣老師推薦：十大逐字照翻的「鬧笑話」英文！ "我遇到了很多 ...
不管是英文到中文，或是中文到英文，逐字翻譯都會鬧笑話。逐字翻譯，常會講出文法沒有錯，但是中文味很重的英語。例如，借廁所用「May I borrow your toilet? https://blog.xuite.net 周末一笑一些中英文翻译笑话- 万维读者网博客
周末一笑一些中英文翻译笑话, 2012-02-17 08:15:02 ... 老兄不知道自由女神英文稱為'Statue of Liberty' ， 他想自由應該 ... 下一篇：周末二笑老外学中文的笑话 ... http://blog.creaders.net 你听过最搞笑的英文笑话是什么？ - 知乎
不需要太长，也不要有太重的文化气息，简单但特别搞笑的。注意不是中文笑话直接翻译成英语！是真正的英文… https://www.zhihu.com 10个英文笑话带中文翻译- 百度文库
10个英文笑话带中文翻译. 1.A bit of advice for those about to retire. If you are only 65, never move to a retirement community. Everybody else is in their 70s, 80s, ... https://wenku.baidu.com |