與妻訣別書翻譯
編者按：林覺民，民初革命先烈，為除暴政，自願捐軀，起義前寫下「與妻訣別書」，信中呼喚愛妻四十九次，表示「吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛」，捨身取義，是為天下人謀 ... 在這個藏龍臥虎風雲際會之地，林覺民與立憲保皇黨人展開了激烈的鬥爭，他寫了《駁康有為物質救國論》，並翻譯了英國小說《莫那國犯人》。, 《与妻书》又名《与妻诀别书》，是黄花岗七十二烈士之一的林觉民，在1911年黄花岗起义的三天前——即4月24日晚——写给其妻子陈意映的诀别信。当时，他从广州来到香港，迎接从日本归来参加起义的同志，住在临江边的一幢小楼上。夜阑人静时，想到即将到来的残酷而轰轰烈烈、生死难卜的起义以及自己的龙钟 ...
| 相關軟體 PowerDVD 資訊 | |
|---|---|
 與妻訣別書翻譯 相關參考資料
《與妻訣別書》 林覺民的翻譯| Yahoo 知識+
我今天寫這封信是將要與妳永別了！我在寫這封信時，還是世中一人；妳在看這封信時，我已成陰間一鬼。我寫這封信，淚珠和筆墨一起落下，沒有辦法寫完而想要停筆，但又怕妳不明白我的苦衷，說我忍得捨棄妳而死，說我不知道妳不想要我死，所以忍住悲痛為妳寫信。 我好愛妳，就這愛妳的一念，讓我勇於赴死。我自從遇見妳以來，就 ... https://tw.answers.yahoo.com 「與妻訣別書」背後淒美動人的故事(圖) - 紅朝歲月- 看中國网 - 看中国
編者按：林覺民，民初革命先烈，為除暴政，自願捐軀，起義前寫下「與妻訣別書」，信中呼喚愛妻四十九次，表示「吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛」，捨身取義，是為天下人謀 ... 在這個藏龍臥虎風雲際會之地，林覺民與立憲保皇黨人展開了激烈的鬥爭，他寫了《駁康有為物質救國論》，並翻譯了英國小說《莫那國犯人》。 https://www.secretchina.com 与妻书的翻译古文翻译_百度知道
《与妻书》又名《与妻诀别书》，是黄花岗七十二烈士之一的林觉民，在1911年黄花岗起义的三天前——即4月24日晚——写给其妻子陈意映的诀别信。当时，他从广州来到香港，迎接从日本归来参加起义的同志，住在临江边的一幢小楼上。夜阑人静时，想到即将到来的残酷而轰轰烈烈、生死难卜的起义以及自己的龙钟 ... http://zhidao.baidu.com 文言：林覺民《與妻訣別書》附翻譯@ 無名部落-位置很偏僻:: 隨意窩Xuite ...
201109301107文言：林覺民《與妻訣別書》附翻譯 ?無名文選. http://hoiyuen.net/wordpress/?p=420 【原文】意映卿卿如晤： 吾今以此書與汝永別矣！吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書，而欲擱筆！又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。 吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝 ... http://blog.xuite.net 林覺民《與妻書》全文與譯文 - 華夏經緯網
意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。 吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都成 ... http://big5.huaxia.com 林覺民．與妻訣別書~~翻譯一段| Yahoo奇摩知識+
我自從遇見妳以來，就常常祝願天下有情人都成眷屬。然如今到處都可聞到血腥臭惡的氣味，滿街都可見到像凶犬惡狼般的壞人；想要滿足快樂地過活，又有幾個家庭能做得到？ 而為官者無動於衷繼續過其富裕的生活，我卻無法學到聖人不為情所動的境界。俗語說：有仁愛之心的人，能夠「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」。 我將我 ... https://tw.answers.yahoo.com 林觉民《与妻书》原文+白话翻译 - 豆瓣
林觉民《与妻书》原文+白话翻译. 大王 2010-08-11 18:48:50. 原文： 意映卿卿如晤： 吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔。又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。 吾至爱汝！即此爱汝一念，使吾 ... https://www.douban.com 與妻訣別書- 维基文库，自由的图书馆
意映卿卿如晤：. 吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆。又恐汝不察吾衷，謂吾忍捨汝而死也，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。 吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都成 ... https://zh.wikisource.org 與妻訣別書賞析| Yahoo奇摩知識+
五、六十年代的台灣學生，大多都會讀過這篇與妻訣別書，幾十年後，或忘大部分內容，但首句的意映卿卿如晤，卻都會鮮明地從腦中甦醒過來，從林覺民此訣別書寫於辛亥年三月二十六日夜，莫非是辛亥革命前幾天所為之信札，由信中可見林覺民已抱必死之決心，且其必死之決心來自他所摯愛的妻子意映女士，真大愛也，真男子漢也。 https://tw.answers.yahoo.com 閱讀與創作- 林覺民與妻訣別書(白話翻譯文) 動容! - 生活討論區- Mobile01
清‧林覺民【林覺民】林覺民(1887年－1911年)，福建省福州市人。字意洞，號抖飛，又號天外生...(第1頁) https://www.mobile01.com |