翻譯研究論文
論文分為七章，在第一章概述研究的動機及主題，並約略說明論文的章節安排。第二章介紹功能翻譯學派理論，其中包含二個部分，一部分是簡述功能翻譯學派的背景， ... ,但儘管外語電影的普及性提高，針對外語電影字幕翻譯的研究卻仍無隨之提升。為了求快，許多電影發行公司更是犧牲了翻譯品質，使得觀眾無法完全體會影片所要 ...
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 翻譯研究論文 相關參考資料
《101世界名歌集》歌詞翻譯研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
《101世界名歌集》是台灣政府第一次引進世界名曲，亦是第一次主導的歌詞翻譯活動成果，自一九五一年暑假開始策劃、執行，經過了半年多，完成了譯詞與詞曲嵌合 ... https://ndltd.ncl.edu.tw 《再見列寧》電影字幕翻譯研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
論文分為七章，在第一章概述研究的動機及主題，並約略說明論文的章節安排。第二章介紹功能翻譯學派理論，其中包含二個部分，一部分是簡述功能翻譯學派的背景， ... https://ndltd.ncl.edu.tw 《王牌冤家》電影字幕翻譯研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
但儘管外語電影的普及性提高，針對外語電影字幕翻譯的研究卻仍無隨之提升。為了求快，許多電影發行公司更是犧牲了翻譯品質，使得觀眾無法完全體會影片所要 ... https://ndltd.ncl.edu.tw 《紅樓夢》文化元素翻譯研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
論文名稱: 《紅樓夢》文化元素翻譯研究. 論文名稱(外文):, A Translation Study of Cultural References Based on Sueno en el pabllon rojo. 指導教授 ... https://ndltd.ncl.edu.tw 台灣翻譯研究所學生的筆譯焦慮__臺灣博碩士論文知識加值系統
焦慮對學習過程及學習成果具有負面影響，翻譯研究也發現高度焦慮的學生在翻譯表現上不如中度焦慮的同學，為了幫助學生降低焦慮程度並藉此 ... https://ndltd.ncl.edu.tw 學生論文 - 國立臺灣師範大學翻譯研究所
碩士論文. 論文分類, 標題, 姓名, 指導教授, 附加檔案, 參考連結. 碩士論文, 從譯者與編輯的互動關係看影響商業財經書籍翻譯品質之因素A study on how interaction ... http://www.giti.ntnu.edu.tw 本期主題： 翻譯所之論文兩三事 - 國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程
念口／筆譯也要寫論文喔？」類似的問題，相信在. 學的大家並不陌生。二到四年的碩士班，該如何兼顧. 翻譯實務訓練與學術研究的能力培養？本期電子報主. 題定為「 ... http://gpti.ntu.edu.tw 翻譯研究方法的入門指引 - 編譯論叢
教育學的理論基礎和研究方法，進而造成翻譯研究方法的複雜度. 和多元性。 國內目前從事翻譯研究的學者仍屬相對少數，發表的論文和. 著作都相當有限，研究主題亦 ... http://ctr.naer.edu.tw 英譯中：語料庫為本的翻譯研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
本論文使用語料庫研究法，透過中文非譯文語料庫裡的例句，有系統地討論英譯中常出現的西化翻譯。中文非譯文語料來自英國「Sketch Engine（SKE）」繁體中文 ... https://ndltd.ncl.edu.tw |