環太平洋大陸翻譯
《环太平洋》大陆版本的翻译如此儿戏是否从侧面反应了大陆影业的不成熟？ 如题，以前很少见到电影翻译受到那么多质疑，听说还是个恶迹斑斑的人翻译的，其翻译水准差得已经影响到观影效果和理解剧情。 比如把Jaeger直译成贼鸥，冠以… 显示全部. 关注者. 5. 被浏览. 522. 关注问题 写回答. 添加评论. 分享.,《环太平洋》（英语：Pacific Rim）是一部2013年美国科幻怪兽动作片。由葛雷摩·戴托羅执导，查理·杭南、菊地凛子、伊德瑞斯·艾尔巴和朗·普尔曼等人主演。剧本由崔佛斯·畢齊漢（英语：Travis Beacham）及葛雷摩·戴托羅设计。《环太平洋》是一部由传奇影业公司制作，华纳兄弟娱乐公司发行的电影. 台灣於2013年7月11日、美国于7月12日、 ...
| 相關軟體 Jing 資訊 | |
|---|---|
 環太平洋大陸翻譯 相關參考資料
《Pacific Rim》电影《环太平洋》_腾讯视频
后援会更新了动态 @守望好莱坞爆料称，《环太平洋2》制作人Cale Boyter在片场采访中告诉他们：这一部设定 ... https://v.qq.com 《环太平洋》大陆版本的翻译如此儿戏是否从侧面反应了大陆影业的不成熟 ...
《环太平洋》大陆版本的翻译如此儿戏是否从侧面反应了大陆影业的不成熟？ 如题，以前很少见到电影翻译受到那么多质疑，听说还是个恶迹斑斑的人翻译的，其翻译水准差得已经影响到观影效果和理解剧情。 比如把Jaeger直译成贼鸥，冠以… 显示全部. 关注者. 5. 被浏览. 522. 关注问题 写回答. 添加评论. 分享. https://www.zhihu.com 环太平洋(电影) - 维基百科，自由的百科全书
《环太平洋》（英语：Pacific Rim）是一部2013年美国科幻怪兽动作片。由葛雷摩·戴托羅执导，查理·杭南、菊地凛子、伊德瑞斯·艾尔巴和朗·普尔曼等人主演。剧本由崔佛斯·畢齊漢（英语：Travis Beacham）及葛雷摩·戴托羅设计。《环太平洋》是一部由传奇影业公司制作，华纳兄弟娱乐公司发行的电影. 台灣於2013年7月11日、美国于7月12日、 ... https://zh.wikipedia.org 环太平洋(豆瓣) - 豆瓣电影
环太平洋电影简介和剧情介绍,环太平洋影评、图片、预告片、影讯、论坛、在线购票. ... 制片国家/地区: 美国 语言: 英语/ 日语/ 粤语/ 汉语普通话/ 俄语 上映日期: 2013-07-31(中国大陆) / 2013-07-12(美国) 片长: 131分钟 又名: 悍战太平洋(港) IMDb链接: tt1663662. 豆瓣评分. 7.6. 278240人评价. 5星. 22.1%. 4星.... https://movie.douban.com 环太平洋2016 電影線上看- YouTube
霍比特人2：史矛革之战2016 - 哈比人：荒谷惡龍2016 - 電影線上看 - Duration: 3:46:42. 子皓周 245,278 views · 3:46:42 · W看電影_環太 ... https://www.youtube.com 环太平洋_电影_高清1080P在线观看_腾讯视频
2013年度最燃科幻巨制，机甲来袭，怪兽抗争，最具美感的血腥暴力，最奢侈的视听盛宴。 《环太平洋》是发生在两个世界 ... https://v.qq.com 环太平洋（美国2013年吉尔莫·德尔·托罗执导的科幻电影）_百度百科
《环太平洋》是吉尔莫·德尔·托罗执导的一部科幻电影，由查理·汉纳姆、 菊地凛子、伊德瑞斯·艾尔巴、朗·普尔曼等人主演，于2013年7月12日在美国上映。该片主要讲述了人类为了抵抗怪兽的进攻，研制出了高大的机器战士与来犯怪兽进行对抗的故事。... https://baike.baidu.com 環太平洋- 科幻片- 99KUBO 酷播- 免費線上看
環太平洋：墨西哥鬼才導演吉勒摩戴托羅執導。喪志的前機器人駕駛員萊理，與日本菜鳥女駕駛麻子，臨危受命駕駛舊款機器人，他們該如何保衛人類，抵抗世界末日的來臨？《羊男的迷宮》導演吉勒摩戴托羅執導的3D作品，耗資近兩億美元，片中敘述多隻外形怪異的龐大怪獸侵占地球，與來自人類世界的機器人在 ... http://www.99kubo.tv 環太平洋2：起義時刻- 维基百科，自由的百科全书
《環太平洋2：起義時刻》（英语：Pacific Rim: Uprising，前稱Pacific Rim: Maelstrom）是一部於2018年上映的美國科幻怪獸電影，由史蒂芬·S·迪奈特執導，並由迪奈特、艾蜜莉·卡邁克爾（英语：Emily Carmichael (filmmaker)）、基拉·史奈德與T·S·諾林（英语：T.S. Nowlin）根據吉勒摩·戴托羅構思的故事撰寫劇本。此外，《環太平... https://zh.wikipedia.org 电影《环太平洋》的大陆翻译有哪些错误？ - 知乎
这次因为《环太平洋字幕纠正》的帖子在知乎、豆瓣和微博上幸运地得到了很多人的评论。我意外地发现，人们对待字幕的态度，其实和他们对待自己应该怎么做人的态度，大概是一个道理。 我对这段话存疑。 就像作者能从贾的几处翻译感受到“寻求国际认同的爱国主义之心和作祟的民族自卑感”、“我感受到了来自民粹 ... https://www.zhihu.com |