為什麼Chinese Opera指的是京劇?
2021年9月8日 — 戲曲，是指中華文化的傳統戲劇。「戲曲」一詞始 ... 京劇、黃梅戲、粵劇等。 ... 粵劇，又稱「大戲」、「鑼鼓戲」、「廣東戲」、「廣府大戲」或「廣東大戲」， ... ,不能將戲曲英譯為「Chinese Opera」，還有一個很重要的原因，Chinese Opera應該是指以西方歌劇形式、語法來創作中國題材的「中國歌劇」，如香港中樂團委約香港作曲家林聲翕 ...
| 相關軟體 Opera 資訊 | |
|---|---|
 為什麼Chinese Opera指的是京劇? 相關參考資料
Introduction to Peking Opera (京劇介紹) - Xinterra
作爲中國五大戲曲劇種之一，京劇是中華民族的藝術瑰寶，因其獨特的魅力所以也被列爲中國國粹。京劇起源於清朝光緒年間（也有學者認爲是道光年間）的北京, 至今已有近兩 ... https://xinterra.com Traditional Chinese Opera
2021年9月8日 — 戲曲，是指中華文化的傳統戲劇。「戲曲」一詞始 ... 京劇、黃梅戲、粵劇等。 ... 粵劇，又稱「大戲」、「鑼鼓戲」、「廣東戲」、「廣府大戲」或「廣東大戲」， ... https://www.i-learner.edu.hk Xiqu vs Chinese Opera - 藝評香港
不能將戲曲英譯為「Chinese Opera」，還有一個很重要的原因，Chinese Opera應該是指以西方歌劇形式、語法來創作中國題材的「中國歌劇」，如香港中樂團委約香港作曲家林聲翕 ... https://www.artscritics.hk 京劇- 維基百科，自由的百科全書
京劇（又稱京戲），北京舊稱北平，因此在中華民國曾有一段時間又被稱為平劇，是中國戲曲劇種之一。分布地以北京為中心，遍布全國。京劇在十九世紀中期融合了皖劇 ... https://zh.wikipedia.org 京劇- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
京劇（又稱京戲），北京舊稱北平，因此在中華民國曾有一段時間又被稱為平劇，是中國戲曲劇種之一。分布地以北京為中心，遍布全國。京劇在十九世紀中期融合了皖劇 ... https://zh.wikipedia.org 京劇曲調
崑曲是中國戲曲史上最悠久的劇種之一，起源於江蘇崑山，明、清之際風靡全國，所保留的劇目、歌舞極為豐富，尤其在樂曲(唱腔)方面，承接宋、元、明的餘韻，古樸典雅、婉轉 ... https://www.ncfta.gov.tw 京劇與歌劇在「劇唱」表現中差異性之探討
中國京劇之各種行當的音色與音域律定，均屬高音色彩和高音音域，主. 要原因是因為傳統民間歌曲與瓦舍勾闌說唱等，均慣唱高音以吸引觀眾，加. 26. 男唱女聲，類同京劇中的 ... https://tpl.ncl.edu.tw 今日信報- 副刊文化- Xiqu vs Chinese Opera - 周凡夫- 自由談
其實，中國戲曲和西方歌劇是絕然不同的兩種表演藝術，早於八十年代，筆者與香港民族音樂學會中人，如已故老朋友黎鍵，都已察覺將中國戲曲英譯為「Chinese Opera」，將京劇 ... https://m.hkej.com 但是为什么不能说歌剧属于京剧？ - Biter 的回答
2015年12月3日 — 我个人观点是，Chinese Opera是在京剧输出时为了让外国人便于理解，将译名翻成北京歌剧，这个译名很好，因为京剧和歌剧的确有很多元素是相同的，比如它们 ... https://www.zhihu.com 戲曲中心命名的論述：戲曲在香港的傳承
文藝評論人及語言學家陳雲（2013）指出：「近代粵劇及革新京劇在舞台表演上，頗多採用西洋歌劇和音樂劇的技巧，故此在舞台表演用Chinese Opera也是無妨，宋元雜劇當然不可 ... https://www.csat.org.tw |