涇濱語
2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求， ... ,2018年12月21日 — ... 涇浜英語，以與其他的混雜英語做出區隔。 這裡的核心詞彙pidgin（皮欽語）就是個洋涇浜英語，不過現已華麗轉身，成為當代西方語言學的重要術語，指的 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 涇濱語 相關參考資料
中式「洋涇浜」英語從何而來？
一般認為，洋涇浜英語就是一種蹩腳、不純正、甚至不倫不類的英語，比如“let me see see”（讓我看看），是個形容英文不標準的貶義詞。 https://www.eisland.com.tw 何謂「洋涇濱英語」 - 創意海豚的部落格
2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求， ... https://blog.udn.com 來是「康姆」，去是「谷」：中式洋涇浜英語從何而來？
2018年12月21日 — ... 涇浜英語，以與其他的混雜英語做出區隔。 這裡的核心詞彙pidgin（皮欽語）就是個洋涇浜英語，不過現已華麗轉身，成為當代西方語言學的重要術語，指的 ... https://www.thenewslens.com 政大何萬順用語言學解剖刀剖析你我日常說的「國語」
2020年5月13日 — 「洋涇濱語」指的是一種非自然形成、不成系統的語言。在大航海時代，許多黑人被歐洲列強當作奴隸販運至美洲，他們來自不同部落、缺乏共同語言，只好利用 ... https://humanityisland.nccu.ed 曾世杰：「洋涇濱英語」 不必大驚小怪
2016年10月7日 — 台灣語言教學的重點常放在正確性上頭， 但文字、語音會隨著時代而演進變化， 語言歧異本來就無足為奇，更不必責怪。 曾世杰：「洋涇濱英語」 不必 ... https://www.parenting.com.tw 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語- 維基詞典
... ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/. 專有名詞 編輯. 洋涇浜英語. 19世紀中外商人使用的一種皮欽語，為英語與上海話結合的產物。 近義詞 編輯. (簡稱) 洋涇浜／洋泾浜 (yángjīngbāng). 翻譯 ... https://zh.wiktionary.org 洋涇浜語_百度百科
洋涇浜語（pidgin），又稱作“比京語”或“皮欽語”。在交談中，不時夾雜外語，這樣的語言形式，最早流行在20世紀初的上海灘，當時被人稱之為“洋涇浜”。 https://baike.baidu.hk 說明
https://zh.wikipedia.org 辭典檢視[洋涇浜英語
洋涇浜英語. 注音, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ. 漢語拼音, yáng jīng bāng yīng yǔ. 釋義. 洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。 洋涇浜英語 原指舊時在該地區的 ... https://dict.revised.moe.edu.t |