有收到信嗎日文
您好, 因為一直沒有收到您的回信(email),所以有些擔心會不會是我之前發的email有問題,所以您沒有收到我寄給您的信。不過如果您已經收到了,那我這封信必定會造成您的困擾, 為此我先跟您說聲抱歉。 こんにちは。あなたからの返事のメールをなかなか頂いていないので、先日出したメールには何らかの問題があって、私の出したものを ... , 直譯日文很怪. 你可以問對方，是否收到了。 見積書やサンプルを出したですが、届いたでしょうか。弊社より出した見積り書はご覧になったでしょうか、いかがでしょうか、裝沒事問他收到報價單跟樣本了沒。看過了沒。 ご注文はお決まりでしょうか、注文書をつくってもいいですか問對方決定可以下單了嗎，可以製作訂單了嗎？
| 相關軟體 Postbox 資訊 | |
|---|---|
 有收到信嗎日文 相關參考資料
【急】想要請問對方是否有收到傳真的日文，請勿用翻譯軟體| Yahoo奇摩知識+
請問XX先生有收到傳真嗎？ (一般說法) XX様にはファックスを送りましたが、届きましたのでしょうか？ (很有禮貌的說法) XX様にはファックスを送付させていただきましたのですが、そちらに届きましたのでしょうか？ 跟對方說我要傳真了 (一般說法) 今からファックスを送りします (很有禮貌的說法) 今からファックスを送付させていただきたいと考え ... https://tw.answers.yahoo.com 急用~請問”因為沒收到您的回信, 有點擔心...”兩句的日文| Yahoo奇摩知識+
您好, 因為一直沒有收到您的回信(email),所以有些擔心會不會是我之前發的email有問題,所以您沒有收到我寄給您的信。不過如果您已經收到了,那我這封信必定會造成您的困擾, 為此我先跟您說聲抱歉。 こんにちは。あなたからの返事のメールをなかなか頂いていないので、先日出したメールには何らかの問題があって、私の出したものを ... https://tw.answers.yahoo.com 商用日文-報價後客人追蹤信件| Yahoo奇摩知識+
直譯日文很怪. 你可以問對方，是否收到了。 見積書やサンプルを出したですが、届いたでしょうか。弊社より出した見積り書はご覧になったでしょうか、いかがでしょうか、裝沒事問他收到報價單跟樣本了沒。看過了沒。 ご注文はお決まりでしょうか、注文書をつくってもいいですか問對方決定可以下單了嗎，可以製作訂單了嗎？ https://tw.answers.yahoo.com 請問收到傳真的日文怎麼說| Yahoo奇摩知識+
はい、ファックスを頂きました。ありがとうございます。 （是的, 我收到傳真了, 謝謝）-頂く（いただく）的話, 較有禮貌 はい、ファックスをもらいました。ありがとうございます。もらう（得到, 收到） - 和上面同樣意思, 一般說法, 對供應商等等可用 *“もらう”“頂く（いただく）”都可用啦, 用”いただく“更有禮貌的說法 *もらう（得到, 收到）頂く（いただく）－得到, 收 ... https://tw.answers.yahoo.com 日文簡單句子(中翻日) | Yahoo奇摩知識+
1. 我想寄卡片給你,可以告訴我你現在的住址嗎? カード送ってやりたいが、君の住所を教えて貰えないかな。 2 如果有收到信,請通知我一聲もし手紙が届いたら、ちょっと一言知らせてくれ。 3 我最近也迷上xxx(明星) 他們唱歌好好聽最近僕もxxx（タレント）が好きになって、彼らの歌を実に気に入った。 4我最近一邊工作一邊準備 ... https://tw.answers.yahoo.com 邮件收到了吗(敬语) 日语怎麽说? 急急急_百度知道
其他类似问题. 2014-05-05 日语敬语问题，如果我想跟导师说：“您发的邮件收到了。” 2; 2015-03-23 信已经收到了。 日语敬语翻译？可以以说【メールはいただきまし... 2017-09-21 请您查收如何用日语敬语说？ 8; 2017-09-17 日语您的e-mail已经收到感谢您的来信应该怎么说 28; 2017-09-20 请签字。日语敬语怎么写? http://zhidao.baidu.com 您收到我的邮件了吗日语怎么说_百度知道
如果是电子邮件就说「メールはもうご覧になりましたか」 如果是普通信件就说「お手纸はもう届きましたか」 如果是小包裹就说「邮便物（あるいは小包）はもう届きましたか」. 本回答由网友推荐. 答案纠错 | 评论. 森林之黄. 采纳率：95% 来自团队：常春藤英语团 擅长： 职业教育 ... http://zhidao.baidu.com 请问“我收到你的信了”日语怎么说？_百度知道
お手纸を顶きました。 お手纸が届きました上面两种都可以. 浅笑梨窝堪蹉跎 | 发布于2017-06-21. 评论. あなたの手纸が届きましたよ. 16828110 | 发布于2008-10-31. 评论. お手纸が届きました。 harrisliuyh | 发布于2008-10-31. 评论. メールがありがとう朋友之间 メールを拝読いたしました对上级. komio1 | 发布于2008-10-31... https://zhidao.baidu.com [問題] 沒收到日本人回信...我應該怎麼跟對方確認... - 看板NIHONGO ...
上禮拜五寫信去問一個日本人的前輩關於他們公司的實習的問題由於跟這個前輩只有在一次餐會上聊得很開心但隔了3個月覺得似乎是寫信比較有禮貌不過到今天還沒有收到前輩的回信我在心裡思考了幾種情況1.對方覺得這問題很麻煩不想回答所以就不回信2.看了信但是太忙忘記回3.被送進垃圾郵件信箱或是我記 ... https://www.ptt.cc 我收到了vs 東西送到了（自他動詞） - 正樹日語實驗教室-- 樂多日誌
明明是我們寫信去拜託人家，把帽子寄過來。 但帽子寄來後，我們還「選擇性地」收下帽子。 這不符實際的情況。 因為是我們遺失的帽子， 帽子寄過來後， 我們當然只有高興的分，而不會去「選擇」要不要收下帽子。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－. 中文與日文的差異. 我們中文在講「我們收到帽子了」的時候， http://blog.roodo.com |