日文歌詞翻譯

文部省歌唱的日文演歌─桃太郎─桃太郎+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習桃太郎(ももたろう) 桃太郎作詞：不詳作曲：岡野貞一原唱：文部省歌唱發行：1911 翻譯：林技師第2489 本曲歌詞中鬼ケ島的ケ要唸成が，真令人感到意外的日文之寫讀不一致之處， 又令人更感到驚訝的やりましょう之尾音う卻唸成お的音，不但是よう，連おう、こう、 ...

http://blog.xuite.net

都はるみ的日文演歌─はるみ─春美+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習はるみ春美作詞：吉岡治作曲：市川昭介原唱：都はるみ翻唱： 發行：1982年翻譯：林技師 本曲有台語的翻唱曲『疼我是男子漢』。 請注意日文：惚れていりゃこそ=下一段動詞的惚れる，る直接刪掉+て成連用形+いる成現代進行式，其語尾第三段る，改為第四段的れ+ば成條件 ...

http://blog.xuite.net

美空ひばり的日文演歌─柔─柔道+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習柔(やわら) 柔道作詞：関沢新一作曲：古賀政男唄：美空ひばり發行：1965 翻譯：林技師第一影片提供者(美空ひばり演唱)：小川直哉さん 本曲台語也有翻唱版叫『男子漢』，大家鼓掌謝謝keima437爺爺給我們這麼好的伴唱影片，連卡拉OK店都可不用去了，在家裏就可有充分 ...

http://blog.xuite.net

夏川里美的日文演歌─花～すべての人の心に花を─花～綻放於普羅大眾的心中+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習這朵蓮花是林技師親手種的杭州品種多瓣牡丹荷花花～すべての人(ひと)の心(こころ)に花を花～綻放於普羅大眾的心中作詞:喜納昌吉作曲:喜納昌吉原唱：夏川里美發行：2002年翻譯：林技師插播一下朋友所推薦勁爆影片(台灣 ...

http://blog.xuite.net

ちあきなおみ的日文演歌─喝采─喝彩+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習喝采(かっさい) 喝彩作詞：吉田旺作曲：中村泰士唄：ちあきなおみ發行：1972 翻譯：林技師本曲應名為訃聞比較合理，ちあきなおみ(本名：瀬川三恵子、1947年9月17日)，日本前歌手，女明星。唱了這首歌的20年後，於1992年與其夫婿郷鍈治跟本曲歌詞內容同樣地死別， ...

http://blog.xuite.net

上原敏的日文演歌─流転─流蕩+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習流転(るてん) 流蕩作詞：藤田まさと作曲：阿部武雄原唱：上原敏發行：1937 翻譯：林技師 本曲台語另有「假情假意」之翻唱歌曲，因係很古老之流行歌，所以有多中譯版本，但林技師願花比較多的時間去考證，所以本人的版本正確度會較高，例如歌詞第一段第一、二列的意思是 ...

http://blog.xuite.net

長渕剛的日文演歌─乾杯─乾杯+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習乾杯(かんぱい) 乾杯作詞：長渕剛作曲：長渕剛原唱：長渕剛發行：1980年翻譯：林技師第1719首 本曲姜育恆有翻唱的國語歌曲：跟往事乾杯，故郷本應唸こきょう，因歌曲拍子的關係，只能唸故里(ふるさと)，所以這是演歌的技巧之一。 第一影片(フォレスタ合唱)提供 ...

http://blog.xuite.net

鄧麗君翻唱成日文演歌『何日君再来』+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習何日君再来作詞：沈華作曲：劉雪庵日譯：長田恒雄編曲：山崎一稔翻譯：林技師插播一下朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細說明及留言內容，希望觀眾按下喜歡鍵(不會有個人紀錄，不像臉書按讚會有個人 ...

http://blog.xuite.net

五木ひろし的日文演歌─夜空─夜空+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習夜空(よぞら) 夜空作詞：山口洋子作曲：平尾昌晃原唱：五木ひろし發行：1973年翻譯：林技師 本歌曲另有台、國語『挽面/情難忘』之翻唱曲，第二影片為純卡拉OK伴唱，第三影片為吉他的輕音樂欣賞。 「夜空」原唱者為日本著名歌手「五木ひろし」(いつきひろし)，是1973年10 ...

http://blog.xuite.net

Dream5的日文演歌─ようかい体操第一─妖怪體操第一+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習ようかい体操(たいそう)第一(だいいち) 妖怪體操第一作詞：ラッキィ池田、高木貴司作曲：菊谷知樹原唱：Dream5 發行：2014 翻譯：林技師第2486 日文：ヨーでる=良く出る=出來得好；「妖怪でるけん」是「妖怪が出るから」、甚或是所謂長崎弁(長崎方言)的「 ...

http://blog.xuite.net