新發賣日文
発→ 發賣→ 売 「発売」(發賣) 是日文詞語，近年不少香港廣告把日文廣告常用的「新発売」照搬過來， 不過有些廣告誤把「売」打成「壳」（「殼」的中文簡體字）。 ... 翻譯成中文時經常出錯。不少人 把這個字當成「系」，TVB新聞 也曾經把位於沖繩的「糸満市」 改成「系滿市」。「糸」其實是 「絲」的日文新字體。 延伸閱讀：渋谷 ...,
| 相關軟體 n-Track Studio 資訊 | |
|---|---|
 新發賣日文 相關參考資料
光之日本語- 香港日文全接觸: 発売（發賣）
近年，愈來愈多香港廣告都會模倣日本廣告，當有新商品推出，就寫出「新発売」 這三個字。「発売」兩個字都是日文漢字，不熟悉日文的人可能看不明白。 はつ. ばい. 【. 発. 売. 】 注意日本漢字寫法： 發→ 発賣→ 売. 「発売」換成正體中文字，就是「發賣」。中文本身也有「發賣」這個詞語，不過 我們早已習慣使用「發售」一詞。 http://hikaru-no-nihongo.blogs 光之日本語- 香港日文全接觸: 日文新字體
発→ 發賣→ 売 「発売」(發賣) 是日文詞語，近年不少香港廣告把日文廣告常用的「新発売」照搬過來， 不過有些廣告誤把「売」打成「壳」（「殼」的中文簡體字）。 ... 翻譯成中文時經常出錯。不少人 把這個字當成「系」，TVB新聞 也曾經把位於沖繩的「糸満市」 改成「系滿市」。「糸」其實是 「絲」的日文新字體。 延伸閱讀：渋谷 ... http://hikaru-no-nihongo.blogs 「新發賣日文」的圖片搜尋結果
:// 光之日本語- 香港日文全接觸: 大好評
雖然「好評」這個詞語本來就用於中文，但「大好評」這個說法就是來自日文。 「好評」的意思就是「好的評價」或「稱讚」。「大好評」即是「 ... 在日本的廣告，「好評」或「大好評」經常與 「発売中」(發賣中) 一起使用，表示一件商品 得到顧客很高的評價，現正熱賣。 除了「好評」，還有另一個廣告常用的日文近義詞「絕贊」。 大快活「 ... http://hikaru-no-nihongo.blogs 新發售的日文怎麼打?? | Yahoo奇摩知識+
新発売 (你應該看的到吧@"@) 羅馬拼音是. SHIN HATSU BAI 用中文去套音是新哈資敗圖片 (我自己用小畫家弄的XD) http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ericxinny&b=2&f=1133268008&p=39. https://tw.answers.yahoo.com 急!!!!!!!''新推出''的日文!!!!!!!! | Yahoo奇摩知識+
新推出的日文可以翻成 " 新しい出現" 或是" 新しく商品を出します" 新上市的日文可以翻成 " 新しく発売します'' 或是" 新発売 ... https://tw.answers.yahoo.com 発売是什么意思_発売是什么意思及用法_日文翻译中文 - 沪江
【名•他サ】 卖mài，发售fāshòu，出售chūshòu。（売り出すこと。） 新発売／发售新产品。 発売と同時に売り切れた／一出售立即lìjí卖光了。 来月発売の予定／预定下月发售。 好評発売中／正在畅销chàngxiāo中。 発売元／总经销店。 発売部数／出售份数。 卖;发售;出售. 热门中文翻译成日文. 我爱你用日语怎么说 · 晚安的日语怎么说 · 真相&nbs... https://www.hujiang.com 音速語言學習(日語) - 「老師沒教的日語文法・温故知新！」 日文中的「販售 ...
老師沒教的日語文法・温故知新！」 日文中的「販售」，有以下幾種說法： 「販売（はんばい）」 「発売（はつばい）」 「セール」 那麼，在意思上有什麼不一樣呢？ 例： 雑貨を（販売？発売？セール？）する店。 （販售日常小東西的店家） これは新（販売？発売？セール？）の製品です。... https://zh-tw.facebook.com 音速語言學習(日語) - 「實用日語字彙・温故知新！」 日文中的 ... - Facebook
「實用日語字彙・温故知新！」 日文中的「販售」，有以下幾種說法： 「販売（はんばい）」 「発売（はつばい）」 「セール」 那麼，在意思上有什麼不一樣呢？ . 例： 雑貨を（販売？発売？セール？）する店。 （販售日常小東西的店家） これは新（販売？発売？セール？）の製品です。... https://zh-tw.facebook.com |