我會想你的日文
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的事情，而 ... ,2017年8月14日 — 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子 ...
| 相關軟體 Evernote 資訊 | |
|---|---|
 我會想你的日文 相關參考資料
不道味的missing you - udn部落格
2007年6月6日 — ... 對照的用詞。 露骨一點頂多就是說「想見面你→会いたい(a.i.ta.i)」 ... ... 所以我們在很多日文歌裡經常會看到「想」這個漢字出現就是這個原因。 隨著英文使用 ... 沒辦法見面，會想念你（直譯：沒辦法見面，好寂寞）. 会えなく ... http://blog.udn.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo奇摩知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的事情，而 ... https://tw.answers.yahoo.com Nao老師・鬧日語- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用 ...
2017年8月14日 — 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子 ... https://zh-tw.facebook.com 朋友要去日本了我会想你的用日文怎么说_百度知道
2016年9月25日 — i miss you 日语里是没有一个词语可以准确的表达出来的、但是“想念”这个词包含着一种“寂寞”的情感、所以离别时日本人一般会说“寂しくなり ... https://zhidao.baidu.com 我会想你的日文_百度知道
2007年1月24日 — いつでも君を思ってますよ 但是，如果用地道的日语的话，则应该是：さびしくなるわ，相当于英语的：I'll miss you. 已赞过 已踩过<. 你对这个 ... https://zhidao.baidu.com 請問*我會想你*日文怎麼說? - BabyHome親子討論區
xxちゃんに会いたいよ～また今度～ 很久沒用日文了，但記得這個問題我也曾問過日本人，但他們通常不會說我想你，只會說我想見你~所以問 ... https://forum.babyhome.com.tw 請幫我翻譯”我會想你的”日文？ | Yahoo奇摩知識+
我會想你的". あいたいから～お元気でね＜我會想你的~請保重＞. あいたいから～またね＜我會想你的~再見＞. "軍中愉快". 軍隊に楽しいでね. 少噁心了". https://tw.answers.yahoo.com 請問”我想念你”的日文怎麼說?? | Yahoo奇摩知識+
單單用会いたいa i da i 就可以. 会いたいいつ会えるa i da i i tsu a e ru 我會這樣說. 意思是很想你,什麼時候可以見到你,妳. https://tw.answers.yahoo.com 我好想你的日文| Yahoo奇摩知識+
正確的說法是（思い）我想你，但你們說的（会いたい） 我想見你，當然都沒有錯啦~~只是口語上的習慣......... 会い( 見面) たい(想) ，在日語上たい是助動詞，所以放 ... https://tw.answers.yahoo.com "我會想你"的日文| Yahoo奇摩知識+
這是慣用語,直譯為日文的不恰當的. 一般的用語為. 日語：あなたがいなくて寂（さみ）しいです→ 直接的意思為,你不在,我很寂寞. 英文：I miss you. 但若無論如何 ... https://tw.answers.yahoo.com |