我已經匯款英文
wasp 大你好, 嘗試翻譯如下: 敬啟者. Dear sirs, 貨(貸?)款已匯入你指定的銀行帳戶, 請查收! The payment for goods have been remitted to the bank account you assigned. Please check it! 我及我的夥伴們非常滿意你所提供的高精緻度的產品, 並期望有機會能再度購入你的產品. My partners and I are perfectly ...,Dear xxx: The payment has been made via TT to you today. Here is the Certificate of Remittance as attached. 請注意匯款申請人是個人，而非公司請核對款項， 確認無誤後回覆交貨日期。 很感謝您的幫忙。 (英文) Please be reminded that the remittance payer is from private account, not from cooperation/compan
| 相關軟體 Wire 資訊 | |
|---|---|
 我已經匯款英文 相關參考資料
英文翻譯~已匯款的中翻英| Yahoo奇摩知識+
您好~ 我司已於1/9匯款USD23000至貴公司帳戶,請協助確認款項。 另外～再請幫忙回覆交期！！ 謝謝! Dear Sir/Madam, We already wired on Jan. 9 an amount of USD23,000.00 to your banking account. Kindly acknowledge the receipt and precise the shi... https://tw.answers.yahoo.com 請幫忙中翻英, 通知國外廠商已匯款| Yahoo奇摩知識+
wasp 大你好, 嘗試翻譯如下: 敬啟者. Dear sirs, 貨(貸?)款已匯入你指定的銀行帳戶, 請查收! The payment for goods have been remitted to the bank account you assigned. Please check it! 我及我的夥伴們非常滿意你所提供的高精緻度的產品, 並期望有機會能再度購入你的產品. My part... https://tw.answers.yahoo.com (急!!)商用英文-通知已匯款並請對方注意以及確認後回覆交期| Yahoo奇摩 ...
Dear xxx: The payment has been made via TT to you today. Here is the Certificate of Remittance as attached. 請注意匯款申請人是個人，而非公司請核對款項， 確認無誤後回覆交貨日期。 很感謝您的幫忙。 (英文) Please be reminded that the remittance pay... https://tw.answers.yahoo.com 英文商用書信| Yahoo奇摩知識+
匯款給法國國外廠商，要MAIL匯款單給他們看，表示我們已經匯款了，英文書信該怎麼寫，內容至少要如下：（如果能更詳細就更好） 我們已於7/2匯款至如附件的帳戶， DOCUMENT NUMBER:15105086 NET TO pay ： 51.88 EUR. https://tw.answers.yahoo.com 商用英文信…中翻英(急件) | Yahoo奇摩知識+
我們已經收到您匯款的美金10,000 非常謝謝您，隨信附上餘款文件給您參考，有任何問題請告知我們！ We have received your T/T Amount US$10,000 with thanks. Enclosed please find a document with balance indicated for your best reference. If you have an... https://tw.answers.yahoo.com 大家好，以下請幫忙翻譯英文| Yahoo奇摩知識+
剛才不久. 發問者的評分 4 顆星，滿分為5 顆星. Jim-歸鄉樂. 我已經在今天下午2:00匯款500元訂金到您的帳戶，匯款帳號後五碼是12345. I have remitted a sum of $500 as down payment to your account at 2 PM today. The transaction was completed through my accou... https://tw.answers.yahoo.com 商用英文已匯款處理時間需X天| Yahoo奇摩知識+
電匯是匯款人與銀行之間的交易(transaction)，而非您與國外廠商間的交易，因此， we have made our TT transaction to you的寫法是錯誤的。 當然，買賣雙方見的交易也是transaction，指的是訂貨交貨付款整個過程，不是單指匯款。 建議改寫如下： Hello XXX, We have today effected a wire transfer of... https://tw.answers.yahoo.com 翻译成英文“我们已将金额汇款到你指定的银行，请查收是否收到”_百度知道
翻译成英文“我们已将金额汇款到你指定的银行，请查收是否收到”. SY_Gemini 问题未开放回答. 2008-07-07. 最佳答案. The payment has been remitted to the appointed bank. Please check up the receipt. 本回答由提问者推荐. 评论. amdowit. 采纳率：47% 擅长： 英语考试 文学 音乐&n... https://zhidao.baidu.com 第二十四輯第五課Can I transfer this amount to another account ...
Can I transfer this amount to another account?（我可以把這筆款項轉帳到另一戶頭嗎？）「轉帳」英文叫Transfer，通常指同一銀行系統裡，戶頭間互相轉帳。但如果要轉帳到別的銀行或國外的帳戶，就要用匯款(Remittance)的方式，最常用的匯款方法叫電匯(Telegraphic transfer)，需要付手續費(Transfer fee)。 https://tw.appledaily.com 款已汇出，请查收。 怎么翻译成英文？_百度知道
Your money order has been shipped, please check your mailbox. "汇款"可以翻译成money order. 热心网友| 发布于2006-07-26. 评论. 为您推荐：. 其他类似问题. 2009-07-10 翻译成英文：我已经把资料放在附件里，请查收 18; 2013-11-08 怎样用英语说“汇款已寄出，请查收”... http://zhidao.baidu.com |