大陸 LoL 角色 稱呼
LOL國服和台服眾所周知差異比較大的地方在於翻譯，例如以前的那些老英雄什麼卡牌叫逆命，瑞茲叫雷茲，亞索叫犽宿，錘石叫瑟雷西等等。大陸和台灣版本比較 ... ,看板 Lol. 作者 Flyroach. 時間 2016-06-21 17:02:25. 留言 26則留言，22人參與討論 ... 因為有些是他們翻譯譯名不同，稱呼當然不一樣要探討的應該是完全無關「英雄名稱」與「英雄稱號」 ... 12F推alisha2224: 大陸不是叫奧巴馬嗎也會稱歐巴馬?
| 相關軟體 Riot (64-bit) 資訊 | |
|---|---|
 大陸 LoL 角色 稱呼 相關參考資料
LOL台服vs國服英雄名字，你絕對猜不到的亞索- 每日頭條
2018年11月15日 — 第一個首當其衝的是我們的疾風劍豪--亞索，他在台服的稱謂是：放逐浪人--犽宿，聽起來好像很厲害的樣子，莫名像某個動畫的角色。 ... 第二個盤點 ... https://kknews.cc LOL近些年國服和台服譯名一覽：看到塔姆忍不住笑了- JUSTYOU
LOL國服和台服眾所周知差異比較大的地方在於翻譯，例如以前的那些老英雄什麼卡牌叫逆命，瑞茲叫雷茲，亞索叫犽宿，錘石叫瑟雷西等等。大陸和台灣版本比較 ... https://www.peekme.cc Re: [心得] 英雄名稱暱稱對照表2016 - 英雄聯盟| PTT遊戲區
看板 Lol. 作者 Flyroach. 時間 2016-06-21 17:02:25. 留言 26則留言，22人參與討論 ... 因為有些是他們翻譯譯名不同，稱呼當然不一樣要探討的應該是完全無關「英雄名稱」與「英雄稱號」 ... 12F推alisha2224: 大陸不是叫奧巴馬嗎也會稱歐巴馬? https://pttgame.com [心得] 26英雄名稱暱稱對照表- 看板LoL - 批踢踢實業坊
幫大家列出現在26對英雄的稱呼全英雄，按照英文名開頭A-Z排序台-陸厄薩 ... 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1466494867. ... 南極大陸？ https://www.ptt.cc [心得] 26英雄名稱暱稱對照表- 英雄聯盟| PTT遊戲區
2016年6月21日 — 幫大家列出現在26對英雄的稱呼全英雄，按照英文名開頭A-Z排序台-陸厄薩 ... 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1466494867. ... 南極大陸？ https://pttgame.com [心得] 英雄名稱暱稱對照表- 看板LoL - 批踢踢實業坊
SPiCa0831 :勒布朗= 詭術妖姬大陸人叫的XD 11/26 00:44. OK. → fjuke :狗頭跟 ... 推tomalex :嘉文= 皇子(大陸稱呼) 11/26 01:10. 推kaisudo0520 ... https://www.ptt.cc [心得] 英雄名稱暱稱對照表- 英雄聯盟| PTT遊戲區
177F推tomalex:嘉文= 皇子(大陸稱呼) 11/26 01:10. 178F推kaisudo0520:雷 ... 402F推aaaaa0703:所以球女有可能指的是二個不同角色？ 11/26 13:30. 在台灣就只 ... https://pttgame.com [心得] 英雄名稱暱稱對照表| LoL 看板| MyPTT 網頁版
看板, LoL. 標題 ... 考量到還是有人會看大陸轉播所以我覺得還是放一下比較好@@ ... 小砲是好久以前從美服的時候就有的稱呼了好像沒啥適合叫大砲的XD. https://myptt.cc 【情報】臺服陸服英雄名及技能差異全對比@英雄聯盟League ...
2013年3月22日 — ... 最明顯的一點就是臺灣是用名字稱呼英雄的，而大陸更喜歡用英雄的稱號稱呼英雄；很多巴哈人表示在看swl或者其他大陸賽事轉播时很不習慣， ... https://forum.gamer.com.tw 英雄联盟国服与台服的翻译对比（英雄篇） - 哔哩哔哩专栏
1.黑暗之女安妮——黑暗之女安妮（翻译没差异） · 2.寒冰射手艾希—冰霜射手艾希 · 3.牛头酋长阿利斯塔—牛頭酋長亞歷斯塔 · 4.卡牌大师崔斯特（卡牌）—卡牌大師逆 ... https://www.bilibili.com |