外來語中文
音譯：按照被借詞語的聲音形式翻譯，漢語音譯外來語所反映的多是 原詞的近似讀音，例如： (1)歐巴桑：日語，中年婦人。（本課） (2)阿奇毛：日語，烤番薯。（本課） , 仙貝，音譯自日語「せんべい」而「せんべい」音譯自漢語「煎餅」。同理：＂烏冬面＂來自日文＂udon＂。然而，日文＂udon＂來自中文＂餛飩＂。
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來語中文 相關參考資料
原來「語言癌」也是外來語無誤：中文裡的「和製漢語」 - The News ...
... 就得開始交換「概念」，這個過程恐不是少數人所能決定的。 標籤: 和製漢語, 語言, 中文, 語言癌, 漢語, 外來語, 國語, 中國, 日本, 張之洞, 嚴復, 翻譯. https://www.thenewslens.com 外來語的翻譯方式
音譯：按照被借詞語的聲音形式翻譯，漢語音譯外來語所反映的多是 原詞的近似讀音，例如： (1)歐巴桑：日語，中年婦人。（本課） (2)阿奇毛：日語，烤番薯。（本課） http://www.nani.com.tw 中國文化博大精深，中文裡面也有一些你想不到的外來語- 每日 ...
仙貝，音譯自日語「せんべい」而「せんべい」音譯自漢語「煎餅」。同理：＂烏冬面＂來自日文＂udon＂。然而，日文＂udon＂來自中文＂餛飩＂。 https://kknews.cc 日系外來語簡介@ 燭龍顧兔:: 隨意窩Xuite日誌
從古至今，許許多多的外來語融入中文之中，有些年代久遠，幾乎讓人忘了它們曾經是外來語；有些近來傳入，讓平日的閒聊加入不少新鮮感。 一日系外來語翻譯法. 一般 ... https://blog.xuite.net 康軒國中國文學報 - 康軒教師網
作者在文章裡面提到了許多外來語如：歐巴桑、三明治、冰淇淋、沙發等等，都是現代人常用的生活語彙。目前我們所使用的中文裡，還有許多的外來語藏在裡面；如果 ... https://www.945enet.com.tw 哪一個字不是「純種」英文？中文外來字進入英語
英文的外來語很多，約佔七成左右，拉丁文和法文是兩大宗，其他的來源則以歐洲語言為主，其他地區的詞彙只是點綴。在總數約100萬的英文詞彙中，我們中文給英文的 ... https://www.core-corner.com 哪國語言外來語最多？ - 世界公民文化中心
中文很透明，英文很模糊？ The strength of a language does not lie in rejecting what is foreign but in assimilating it. -Johann Wolfgang von Goethe, poet, dramatist ... https://www.core-corner.com 有趣的外來語 - 阿阿阿阿阿阿阿!!! - 痞客邦
外來語無所不在(不是魚....) 下面舉例一些必較常聽到的外來語-- ※英文音譯中文吃：巧克力Chocolate、沙拉Salad、起司Cheese、檸檬Lemon、 ... https://chengingru.pixnet.net 外来语- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org 外來語
一字部. 1. 卡(名詞) card, 2. 卡(動詞) cut, 3. 吧 bar. 4. 秀 show, 5. 派 pie, 6. 拖(吊) tow. 7. 酷 cool, 8. 嗨 hi. 二字部. 1. 瓦斯 gas, 2. 蘇打 soda, 3. 夾克 jacket. 4. http://163.16.60.27 |