同位語翻譯
如果是必要的資訊，則稱為限定性同位語；額外的資訊，則稱為非限定性同位語。所謂必要資訊，指的是能將先行詞的範圍縮小的單字或片語，這類同位語對於讀者理解句子意思是必需的；而額外資訊則是對傳遞資訊有所幫助、但並非必要 ... 在本期的電子報中，我們特別邀請華樂絲的翻譯師為我們介紹非常重要的內容。, 沪江英语网是免费的英语学习网站，提供同位语从句的一些翻译方法信息，包含同位语从句的一些翻译方法的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 同位語翻譯 相關參考資料
Appositive＝同位語@ 吉姆的英語世界:: 痞客邦::
Appositive＝同位語. 2. An appositive is a noun (or a noun phrase or noun clause) which follows a noun (or a pronoun or noun phrase or noun clause) and .... 翻譯： 1. 李先生，一位名醫，時常幫助窮人。 2. 這本書，一本英文字典，價錢太貴了。 3.... http://jim652012.pixnet.net 同位語？逗號是關鍵！ - 華樂絲學術英文編修Wallace
如果是必要的資訊，則稱為限定性同位語；額外的資訊，則稱為非限定性同位語。所謂必要資訊，指的是能將先行詞的範圍縮小的單字或片語，這類同位語對於讀者理解句子意思是必需的；而額外資訊則是對傳遞資訊有所幫助、但並非必要 ... 在本期的電子報中，我們特別邀請華樂絲的翻譯師為我們介紹非常重要的內容。 http://www.editing.tw 同位语从句的一些翻译方法_沪江英语学习网
沪江英语网是免费的英语学习网站，提供同位语从句的一些翻译方法信息，包含同位语从句的一些翻译方法的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。 http://www.hjenglish.com 談英文裡的同位語- 承啟人- udn部落格
偶然在世界週刊裡看到，署名懷中者，在《應用英文》談句子不同的開頭（5-3）中，談到以同位語片語（appositive phrase）來做為句子的開頭。文中有這麼個譯文：『律師是她家的朋友，代表 Mary出庭。』這個譯文讓自己沉思了幾天，思索著是否有更中文味道的翻譯；總覺得那樣直譯式的譯文過於硬梆梆，是典型英式中文。 http://blog.udn.com 請問同位語要怎麼翻? - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區- - 台灣 ...
Botony, the study of plants... 這是我想翻譯的文章中其中一個句子, 然而翻到這裡就卡住了, 不曉得是否把主格跟同位格一起翻出來, 還是翻其中一個就好. 感覺兩個同時翻出來中文會有點redudant, 只翻一個又感覺少了些什麼. 請解惑, 謝謝! 2006/11/05 04:52. 如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share. 收藏此討論串: 收&... http://www.english.com.tw 請幫我解釋同位語與非限定用法的差別| Yahoo奇摩知識+
無逗號<限定用法>由後往前翻譯有逗號<補述用法>兩句分開翻譯 2010-10-05 01:04:45 補充： 同為語用法. Kevin, my classmate, is my good friend. [佳] ... 這句不能加上逗號，因為加了逗號，Kevin就成了非限定的同位語，表示my classmate是唯一的，通常這與現實不符，一個班上不會只有兩個人同學：你和你... https://tw.answers.yahoo.com |