中文 與 英文 的不同
2016年8月10日 — 一、增譯主語由於英文表達習慣，常常用一些抽象名詞作為主語，而中文的表達習慣則需要把抽象變為具體;英文中常常會為了避免重複而多用介詞，中文則不怕 ... ,就逻辑思维而言，英语和汉语有何不同? 英语多前重心，汉语多后重心。在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前;汉语则是由因到 ...
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 中文 與 英文 的不同 相關參考資料
「英文思考」和「中文思考」有何不同 - 世界公民文化中心
它和「中文思考」有何不同？ 英文思考的關鍵在：講一個句子時，單字出現在你腦中以什麼順序出現？中、英文的 ... https://www.core-corner.com 一語道破中英文思維的差異！ - 每日頭條
2016年8月10日 — 一、增譯主語由於英文表達習慣，常常用一些抽象名詞作為主語，而中文的表達習慣則需要把抽象變為具體;英文中常常會為了避免重複而多用介詞，中文則不怕 ... https://kknews.cc 中文和英语最大的区别是什么_百度知道
就逻辑思维而言，英语和汉语有何不同? 英语多前重心，汉语多后重心。在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前;汉语则是由因到 ... https://zhidao.baidu.com 中文與英文的分別| The Mixxer
2016年6月4日 — 2.文法：英文和中文有不同的文法，特別是問題的文法。比如：「你什麼時間回家呢？」在英文字面翻譯成：You what time come home? 在英文的文法，這句 ... https://www.language-exchanges 中文與英文的字詞關係| 心之呢喃
2008年6月17日 — 中文和英文本來不同，它們的結構如何對應， 從不同的角度看，就有不同結果，因此一直沒有定論。 語言學中，英文的結構概略如下： alphabet → root ... https://heartmurs.blogspot.com 中文與英文的差異@ Angie的英語故事教學~~來去逗陣說故事囉 ...
中文與英文的差異 ◎ 形合與意合(Hypotactic vs paratactic) 形合(Hypotactic) ：利用連接詞來連接複合句中的從屬子句。 舉例：I'll fire aimlessly if you don't come ... https://blog.xuite.net 中英文：跨中文和英文語言之間表達的差異 - 華樂絲
2014年5月16日 — 但是，當問題採否定句的形式時，兩種語言就出現了很大的差異，例如：「你不快樂嗎？Aren't you happy?」，這個時候中文的回答會是：「對，我不快樂」或「 ... https://www.editing.tw 我發現了中文和英文之間最大的差異！ - 每日頭條
2017年4月21日 — 中文多用動詞，而英文多用名詞。我把這一「中英語言的巨大差異」歸納為：動靜之別我們來舉個例子，中文中有句諺語，叫做：吃一塹，長一智這句話公認譯 ... https://kknews.cc 為何西方人要學好中文那麼難？學者精闢剖析兩種語言讓人驚呼 ...
2018年2月9日 — 每種語言都有不同的邏輯，掌握住了將大大提升學習效率。 ... 中文和英文是南轅北轍的兩種語言：拼寫上，中文是表意文字、英文是拼音文字；聲音上， ... https://www.storm.mg 認識中英文在思考邏輯上的三種差異，幫助你擺脫中式英文的 ...
2020年11月3日 — 差異三、語言精確度 ... 中文的表達較籠統，英文則重視具體性及精確性，這樣的差異導致在中譯英的過程中，譯者必須在句子中加入一些字詞或者概念讓句子更 ... https://www.thenewslens.com |