一體兩面日文
2015年5月27日 — 何事にも両面性がある何事にも裏表がある.,除了「一长一短（いっちょういったん）」以外，还有「诸刃(もろは)の剣(つるぎ)」 意思是两面都有刃的剑,用来形容事情的双重影响性，既有利也有弊。
| 相關軟體 Reason 資訊 | |
|---|---|
 一體兩面日文 相關參考資料
日文每日一句（3574）
「短所と長所は、表裏一体です。」 在看【中譯】和【說明】前， 請先自己念念看並試著翻譯喔。 ... 長處和短處，是一體兩面。 ... 短所（たんしょ）：長處。 長所（ちょうしょ ... https://jplearner.com "任何事情都有两面性。"用日語要怎麼說？
2015年5月27日 — 何事にも両面性がある何事にも裏表がある. https://tw.hinative.com 日文俗语“凡事都是有好坏两面的”
除了「一长一短（いっちょういったん）」以外，还有「诸刃(もろは)の剣(つるぎ)」 意思是两面都有刃的剑,用来形容事情的双重影响性，既有利也有弊。 https://zhidao.baidu.com 我重視的工作能力：「気遣い」 - 吉田皓一的一體兩面
「気遣い（きづかい）」這個詞中文不太好翻，沒有百分之百相對應的詞，所以或許可以說是日語特有的概念，意思大概就是能夠考慮、照顧到其他人需求的能力。 https://yoshidakoichi.letsgojp ゆず-表裏一体(一體兩面) (歌詞翻譯練習日文)
2014年11月4日 — ゆず-表裏一体(一體兩面) (歌詞翻譯練習/日文) · 粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!! · 朝をむさぼり夜を吐き出し · ねじれながらぐるぐると · 過ぎゆく ... https://white2525.pixnet.net 【日文限時放送】覺得人生無趣、提不起勁？看日本人如何解讀 ...
2019年7月24日 — 舒適跟人生的無趣是一體兩面。為什麼呢？因為輕鬆阿。無聊的人生什麼都不會發生，不用去因應各種刺激，所以輕鬆。 あなたは ... https://www.yottau.com.tw How do you say "任何事情都有两面性。" in Japanese?
2015年5月27日 — 何事にも両面性がある何事にも裏表がある. https://hinative.com 橘日本語的貼文
2018年7月12日 — 【対義語．反対語】 常聽人家說愛恨是一體兩面的今天就來學學愛跟恨的日語吧! 相愛:愛する憎恨、厭惡:憎む https://zh-tw.facebook.com 表裏一体| ひょうりいったい| hyouriittai 是什么意思？-日文字典
表裏一体| ひょうりいったい| hyouriittai :（物体的）两种观点指的是同一事物，就像物体的两个面，同一枚硬币的两个面一样不可分割. 查看句子中ひょうりいったい的更 ... https://mazii.net 一体两面の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:01)表記简体：一体两面（中国大陆、新加坡、马来西亚）繁体字：一體兩面 ... 日语：[[]]; 韩语：[[]]; 越南语：[[]]. 一体 ... https://cjjc.weblio.jp |