またね用法
而現在新一代日本年輕人最常使用的口語來表達再見，還是英文中的「バイバイ」（bye bye）這個外來語用法，或是使用「またね／matane」，多數一般場合與朋友說再見都不會顯得突兀。雖然現在仍有長輩談話或較為正式的場合、敬語使用 ..., 每日一句またね(ma ta ne) 再見日文再見除了大家熟悉的「さようなら」之外,也有很多口語式的說法,如「じゃね」「またね」。這兩句語氣上較女性化,多半年輕女性使用。
| 相關軟體 Wire 資訊 | |
|---|---|
 またね用法 相關參考資料
「さようなら」的用法 - Facebook - 登录或注册
事實上，在日語當中要表再見的方式很多，因場合、對象的不同都會有不同的表達方式。 好朋友等熟人之間會說「じゃね」「またね」「バイバイ」。需要鄭重的場合會說「では、また会いましょう」。 而在公司等正式的場合，要離開的人會說「お先に失礼します」， ... https://zh-cn.facebook.com 「莎喲娜啦」別亂講！日本人道別不這麼說的原因，會以為你不想 ...
而現在新一代日本年輕人最常使用的口語來表達再見，還是英文中的「バイバイ」（bye bye）這個外來語用法，或是使用「またね／matane」，多數一般場合與朋友說再見都不會顯得突兀。雖然現在仍有長輩談話或較為正式的場合、敬語使用 ... https://pocketjapan.tw 日文怎麼說- 每日一句またね(ma ta ne) 再見... | Facebook
每日一句またね(ma ta ne) 再見日文再見除了大家熟悉的「さようなら」之外,也有很多口語式的說法,如「じゃね」「またね」。這兩句語氣上較女性化,多半年輕女性使用。 https://zh-cn.facebook.com 日文的MA DA NE是什麼意思~~~ | Yahoo奇摩知識+
是またね才對。待會見，簡單的說就是再見. 就像英文的see you. また是「再…、又…」的意思. 語氣不像さようなら那麼拘謹，蠻口語化的. 不過順帶一提，またね是通常是女性的口氣. 如果你是男性的話就說じゃ、また ...顯示更多. 參考資料： ... https://tw.answers.yahoo.com 日本人說再見的學問「Sayonara」正確用法- 香港經濟日報 ...
https://topick.hket.com 日本人道別時其實不說「莎喲娜啦」？正確的日文道別常用說法 ...
一般來說年輕人和台灣一樣都常會講英語的「バイバイ（bye bye／掰掰）」或是「じゃ（jaa／先這樣）」、「じゃあね（jyaane／先這樣啦）」、「またね（matane／下次再約）」等說法來替代「さようなら」。 或者是現在也有很多直接講「また連絡する ... https://livejapan.com 日语的再见到底是まだね还是またね？_百度知道
まだ是“还没”的意思，また是“再，又”的意思，所以是またね，但它是比较随意的说法，仅限于比较亲密的亲人好友间使用，不适合用在正式场合，或者关系一般的人，或者比自己辈分高的人，会有失礼的感觉。 已赞过 已踩过<. 你对这个 ... https://zhidao.baidu.com 說「莎喲娜啦」落伍啦！現在日本年輕人都說這個 日文補習班 ...
又或著簡短的「お先（さき）に失礼します・失礼します・お先に(我先離開)」， 其他還有像是下班 ... 日本人會經常使用「ではまた・じゃまた・では・じゃね・じゃあ・またね」， 又或著是在「また」 ... 最常使用的還是英文的「バイバイ（bye bye）」的口語用法。 然而介紹到 ... https://www.japanese-language. ＜談談「さようなら」的用法＞... - 王秋陽老師的日語 ... - Facebook
好朋友等熟人之間會說「じゃね」「またね」「バイバイ」。需要鄭重的場合會說「では、また会いましょう」。 而在公司等正式的場合，要離開的人會說「お先に失礼します」，尚未離開的人會說「お疲れ様でした」。輕鬆一點時會說，「お先に」、「お ... https://www.facebook.com |