純音譯
Q請問外來語中的"音譯"跟"音譯兼義譯"該怎分別呢? *先舉例子來說. 1.純義譯. 殺時間(kill time)義:排遣消磨時間. ,與之相對應的，根據原語言內容語意來進行的翻譯稱為意譯，有的時候，音譯和意譯是可以兼顧的。例如：英文中「Laser」一詞，中國大陸曾經譯為「萊塞」，屬純 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 純音譯 相關參考資料
國文科 - 同德家商
2020年4月21日 — 純音譯:照原詞讀音翻譯。例如: 邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 。 3. 半音譯半義譯: 是一種混合譯法，原詞一部分用音譯，一部分用義譯。 http://www.tdvs.ntct.edu.tw 請問外來語中的”音譯”跟”音譯兼義譯”該怎分別呢? | Yahoo奇摩 ...
Q請問外來語中的"音譯"跟"音譯兼義譯"該怎分別呢? *先舉例子來說. 1.純義譯. 殺時間(kill time)義:排遣消磨時間. https://tw.answers.yahoo.com 音譯- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
與之相對應的，根據原語言內容語意來進行的翻譯稱為意譯，有的時候，音譯和意譯是可以兼顧的。例如：英文中「Laser」一詞，中國大陸曾經譯為「萊塞」，屬純 ... https://zh.wikipedia.org 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷 - 教學隨意談
2011年7月24日 — 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷. 【外來語】整理. （一）音譯－英語. 1. 托福. 2. 雪茄. 3. 摩登. 4. 沙發. 5. 漢堡. 6. 沙拉. 7. 三明治. 8. 香檳. 9. 布丁. http://acao0429.blogspot.com [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例@ 學歷狼寶冷玩:: 痞客邦::
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) ... https://coldplay5566.pixnet.ne 姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,纯
姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯,纯. http://www.englishname.org 純義譯純音譯-阿摩線上測驗
外來語普遍運用於日常生活中，而外來語的形式有「純音譯」、「純義譯」、「音譯 ... 考外來語「純音譯」和「音義兼譯」， B，乃是外來語進入中文的常見形態。 https://yamol.tw 純義譯-阿摩線上測驗
現今使用的詞語當中，有大量外來語，如〈髻〉一文中，橫「愛司」是英文字母「S」的音譯；「蜜月」 （honey moon）是純義譯；「高爾夫球」（golf ball）則 ... https://yamol.tw 純音譯外來語-阿摩線上測驗
下列「」中詞語何者屬於純音譯外來語？ (A)有關「飛碟」的傳聞一直未曾間斷‚ (B)臺灣加入聯合國的提案，總是被其他國家「杯葛」 ƒ (C)浪漫的關島是許多新婚 ... https://yamol.tw 搶救國文大作戰粉絲團- 大學學測[外來文化語言]（曾連續考五年 ...
解析：吉他（guitar）：西洋樂器之一，乃純音譯。華爾街（Wall St.） 「華爾」是音譯，「街」是義譯。美國紐約市曼哈頓區的街道名。為 ... https://www.facebook.com |