字幕問號
我无法再现发生这种情况的原因，但是从昨天开始，对于我使用VLC播放的所有电影-它们的字幕（希伯来语）都显示为问号。 有什么解决方法吗？如何找到问题的根源？ ,字幕翻译还是以简短精确为主。 一般情况下用空格代替逗号句号更加简洁，叹号问号就要视情况而定了，句意明确是感叹或疑问的就可以忽略标点，如果是不明确的，比如:
| 相關軟體 5KPlayer 資訊 | |
|---|---|
 字幕問號 相關參考資料
srt字幕檔出現亂碼的解決辦法 - 每天吃醋
用Google瀏覽器開啟srt檔，再用ctrl+A全選複製文字，取代原本檔案中的亂碼，再存檔。 https://vinegareveryday.pixnet VLC中的字幕显示为问号 - QA Stack
我无法再现发生这种情况的原因，但是从昨天开始，对于我使用VLC播放的所有电影-它们的字幕（希伯来语）都显示为问号。 有什么解决方法吗？如何找到问题的根源？ https://qastack.cn 为什么英文字幕中有标点，而很多中文字幕中没有标点？ - 知乎
字幕翻译还是以简短精确为主。 一般情况下用空格代替逗号句号更加简洁，叹号问号就要视情况而定了，句意明确是感叹或疑问的就可以忽略标点，如果是不明确的，比如: https://www.zhihu.com 字幕亂碼簡易處理法
有時候在網路上下載的字幕放到播放器後發現亂碼，如圖： 其實是可以解決的，用Word操作即可。 首先，打開Word檔，本次示範圖為Word 2013， 不過其他版本的概念也一. https://chandler0419.pixnet.ne 字幕檔案.srt 和純文字檔案.txt 亂碼的解決方法 - JSY的拾掇ㄉㄨ ...
2021年1月15日 — 簡體中文的純文字檔案使用簡體中文的文字編碼，在正體中文的作業系統中就會亂碼。 步驟：. 1.把字幕檔.srt、.txt 拖曳至【各種瀏覽器】 ... https://jsy247.pixnet.net 為什麼英文字幕中有標點，而中文字幕沒有？ - GetIt01
2017年12月16日 — 最後，主觀感受上，中字如果加了標點會影響觀眾閱讀。字幕翻譯還是以簡短精確為主。 一般情況下用空格代替逗號句號更加簡潔，嘆號問號就要視情況而定 ... https://www.getit01.com 电影字幕中可以出现哪些标点符号？ - 知乎
字幕组当初对标点的规定是这样的：“中文标点全部半角，句中保留所有标点符号，句尾只保留问号(?)、感叹号(!）、非连接意义的省略号(...)”。但是在实际操作过程中，却 ... https://www.zhihu.com 第二章影視翻譯與字幕翻譯
通常會使人聯想到電視和電影的字幕翻譯和配音翻譯，實際上影視翻譯的範圍更. 廣泛，包括電視節目、電影、錄影帶、光碟、DVD、 ... 頓號（、）、句尾只會出現問號（？ http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 電影字幕中可以出現哪些標點符號？ - GetIt01
2017年12月15日 — 字幕組當初對標點的規定是這樣的：「中文標點全部半形，句中保留所有標點符號，句尾只保留問號(?)、感嘆號(!）、非連接意義的省略號(...)」。 https://www.getit01.com |